under in the PONS Dictionary

Translations for under in the English»Serbian Dictionary

I.un·der ['ʌndəʳ] PREP

1. under (below):

under

pod +instr

under

ispod +gen

he walked under the bridge

hodao je ispod mosta

he stood under a bridge

stao je ispod mosta

under water

pod vodom

under the surface

ispod površine

2. under (supporting):

under

pod +instr

to break under the weight

slomiti se pod teretom

3. under (less than):

under

manje +gen

to cost under £5

koštati manje od 5 funti

those under the age of 30

oni koji su mlađi od trideset godina

4. under (governed by):

under

pod +instr

under the supervision of sb

pod nečijim nadzorom

they are under strict orders

oni imaju stroga naređenja

to be under sb's influence

biti pod nečijim uticajem

5. under (in condition/state of):

under

pod/tokom +dat

under oath/pressure

pod zakletvom/pritiskom

under suspicion/arrest

osumnjičen/uhapšen

under repair

na popravci

under [no] circumstances

ni pod kojim okolnostima

6. under (in accordance to):

under

shodno +dat

7. under (referred to as):

under

pod +instr

to write under a pseudonym

pisati pod pseudonimom

8. under (in category of):

under

pod +acc

under

u +acc

Phrases:

[already] under way

(već) u pokretu [or u toku]

to get under way

započeti

to get under way

krenuti

II.un·der ['ʌndəʳ] ADV

1. under (sink):

to go under

potonuti

to go under company

propasti

to go under company

bankrotirati

2. under (below specified age):

suitable for kids of five and under

za decu do pet godina

Phrases:

to get out from under

izvući se iz nevolje

III.un·der ['ʌndəʳ] ADJ pred

to be under

biti pod dejstvom

go under VB intr

1. go under (sink):

go under

potonuti // tonuti

2. go under (fail):

go under person

pasti // padati

go under business

propasti // propadati

3. go under (be known by):

he went under the name of Bluebeard

bio je poznat pod imenom Plavobradi

4. go under (move below):

to go under sth

ići ispod nečega

the road goes under the railway bridge

put prolazi ispod pruge

snow under VB trans usu passive

to be snowed under with work

biti zatrpan poslom

pull under VB trans

pull under

potopiti // potapati

come under VB intr

1. come under (be listed under):

come under

spadati

soups come under ‘starters’

supe spadaju u predjela

2. come under (subject to):

to come under fire

biti meta kritika

to come under sb's influence

potpasti pod nečiji uticaj

I.under-the-'count·er ADJ attr

under-the-counter

nelegalan

under-the-counter

nezakonit

II.under-the-'count·er ADV

under-the-counter

ispod tezge

Your search term in other parts of the dictionary

under sb's tutelage

pod nečijim pokroviteljstvom [or tutorstvom]

to be under sedation

biti pod sedativima

under duress

pod prinudom

under an assumed name

pod pseudonimom

under Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to hide one's light under a bushel

nikome ništa ne reći o svojoj veštini

suitable for kids of five and under

za decu do pet godina

the building materials cost something under $4500

građevinski materijal je košao nešto manje od četiri i po hiljade dolara

to be under a lot of strain

biti pod veliki pritiskom

he went under the name of Bluebeard

bio je poznat pod imenom Plavobradi

the road goes under the railway bridge

put prolazi ispod pruge

to cost well over/under £ 100

koštati daleko iznad/ispod 100 funti

to have fallen under the spell of sb/sth

postati opčinjen nekim/nečim

she slipped the key under the mat

stavila je ključ pod otirač

to be under contract [to [or with] sb]

biti obavezan ugovorom

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Under his leadership, however, the party was entirely shut out of the legislature in the 1982 election.

en.wikipedia.org

The twosome, who have attempted to keep their not-so-secret relationship under wraps, are rumored to have been dating for the past few years.

theboombox.com

Subjects who were preselected as being self-differentiated or undifferentiated were observed under conditions of high or low anonymity.

en.wikipedia.org

So, even when they're both making exactly the same tone, there's still something completely different going on under the hood.

en.wikipedia.org

His fantasy fiction is described under the fantasy sub-genres urban fantasy, contemporary magical realism, and mythic fiction.

en.wikipedia.org

The lending discussions are continuing regarding the redetermination of the borrowing base of its reserve base lending facility under which $57.5 million is currently drawn.

www.businesspost.ie

Its scaffolding collapsed, and at least 169 workers fell and were buried under quick-drying wet cement.

en.wikipedia.org

I confirm these donations under my present writing, to be by them to be possessed for ever.

en.wikipedia.org

When the bishop is fully vested he wears the epitrachil over the stikhar and under the zone, the sakkos and the omophor.

en.wikipedia.org

Sure, you can downsize and economise on the fit-out if you under-estimate things, but that won't help much if you need an expensive foundation solution.

www.stuff.co.nz