Translations for „this“ in the English » Slovenian Dictionary

I . this [ðɪs, ðəs] ADJ attr

1. this (close in space):

this

ta

can you sign this form [here] for me?

lahko [tukaj] podpišete ta obrazec?

2. this:

this (close in future)

ta

I'll do it this Monday/week/month

to bom storil ta ponedeljek/teden/mesec

I'll do it this year

to bom storil letos

this morning (of today)

davi

this evening (of today)

drevi

this minute

takoj

3. this (referring to specific):

this

ta

don't listen to this guy

ne poslušaj tega tipa

by this time

do takrat

4. this inf (a):

this

neki

this lady came up to me and asked me where I got my tie

k meni je pristopila neka ženska in me vprašala, kje sem kupil kravato

watch this space Brit

to bo še zanimivo

II . this [ðɪs, ðəs] PRON

1. this (the thing here):

this

to

this

ta

this is my purse not yours

to je moja torbica, ne tvoja

is this your bag?

je to tvoja torba?

2. this (the person here):

this

to

this is my husband, Stefan

to je moj mož, Stefan

this is the captain speaking

govori [vam] kapitan

3. this (this matter here):

this

to

what's this?

kaj je to?

what's all this about?

za kaj gre?

this is what I was talking about

ravno o tem sem govoril

4. this (present time):

how can you laugh at a time like this?

kako se lahko smeješ v takem trenutku?

5. this (with an action):

this

to

every time I do this, it hurts

kadarkoli naredim to, me zaboli

like this

tako

6. this (the following):

listen to this ... how does it sound?

poslušaj to ... kako se ti zdi?

this and that inf

to in ono

III . this [ðɪs, ðəs] ADV

this

tako

this

toliko

he's not used to this much attention

ni navajen tolikšne pozornosti

this far and no further also fig

do tu in nič dlje

to this end CONJ

User Entry

to this end (archaic)

zato

on this wise ADV

User Entry

on this wise

na ta način, takóle, takó

Usage examples with this

this is it

zdaj gre pa zares

this minute

takoj

this morning (of today)

davi

this evening (of today)

drevi

what's this?

kaj je to?

like this

tako

watch this space Brit

to bo še zanimivo

this and that inf

to in ono

this year

letos

this instant

takoj

watch this space!

pripravi se na to!

this afternoon

danes popoldne

late in March/this month/this year

konec marca/tega meseca/tega leta

don't repeat this but ...

ne povej tega naprej, ampak ...

and to this day ...

in do današnjega dne ...

what's this in aid of? Brit inf

kako ti pa to pomaga?

in this section we discuss ...

v tem delu obravnavamo ..

this booklet discusses how to ...

ta knjižica govori o tem, kako ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

This requires weekly paperwork and also makes them subject to tax audit.

www.afr.com

This, in a nutshell, is the model of the extended mind.

en.wikipedia.org

On pipe organs each manual plays a specific subset of the organ's stops, and electronic organs can emulate this style of play.

en.wikipedia.org

Who can then be allowed to unveil the truth behind this paradisiacal scenario?

en.wikipedia.org

This ruling held that tetanus vaccine caused a particular case of optic neuritis even though no scientific evidence supported the petitioner's claim.

en.wikipedia.org

Sir, these sophistries will not impose upon the people of this country.

en.wikipedia.org

This took the shine out of the rehabilitation package.

www.thehindu.com

Instead of a real culture where songs actually mean something, we have this junk culture of entertainment working on the principle of planned obsolescence.

en.wikipedia.org

This may also free up short supplies of summer time water for other beneficial uses.

en.wikipedia.org

This edition of the tournament witnessed the top four seeds advancing to the semifinals.

en.wikipedia.org