Translations for „clearing“ in the English » Slovenian Dictionary

clear·ing [ˈklɪərɪŋ] N

clearing

jasa f

clearing

čistina f

ˈclear·ing of·fice N Brit

clearing office

klirinška pisarna f

I . clear [klɪəʳ] ADJ

1. clear:

clear (understandable)

jasen

clear (definite)

nedvo(u)men

clear signs

razločen

clear picture

oster

to make oneself clear

jasno se izraziti

as clear as a bell

kristalno jasen

[as] clear as day

jasen kot beli dan

2. clear (obvious):

clear

očiten

he's got a clear lead

čisto očitno vodi

to make one's position clear

razjasniti stališče

to make oneself clear

izjasniti se

to be clear about sth

biti si na jasnem o čem

3. clear (guilt-free):

clear conscience

čist

4. clear (unobstructed):

clear

prost

5. clear (transparent):

clear glass

prozoren

clear liquid

čist

6. clear (of weather):

clear

jasen

7. clear (net):

clear

čist

clear profit

čisti dobiček m

8. clear (away from):

to keep clear

držati se stran

all clear

zrak je čist

II . clear [klɪəʳ] N to be in the clear

clear

biti oproščen (krivde)

III . clear [klɪəʳ] ADV

1. clear (away from):

stand clear of the doors

ne naslanjaj se na vrata

to be thrown clear of sth

biti zabrisan s česa

2. clear (distinctly):

loud and clear

jasno in glasno

IV . clear [klɪəʳ] VB trans

1. clear (remove doubts):

clear

razjasniti

2. clear (remove confusion):

to clear one's head

razbistriti si glavo

3. clear (remove obstruction):

clear

umikati [perf umakniti]

clear

odstranjevati [perf odstraniti]

to clear one's throat

odkašljati se

to clear one's throat

odhrkati se

4. clear (remove blemish):

clear

čistiti [perf očistiti]

5. clear (empty):

clear

prazniti [perf izprazniti]

clear building

čistiti [perf počistiti]

clear table

pospravljati [perf pospraviti]

6. clear (acquit):

clear

oproščati [perf oprostiti]

clear name

prati [perf oprati]

7. clear (complete):

clear

delati [perf narediti]

8. clear FIN:

clear debts

poravnati

9. clear (jump):

clear

skakati čez [perf skočiti čez]

10. clear (get approval):

clear

odobravati [perf odobriti]

11. clear (give permission):

clear

dovoljevati [perf dovoliti]

to clear a plane for take-off

dati letalu dovoljenje za vzlet

12. clear SPORTS:

to clear [the ball]

odbiti [žogo]

to clear the decks

pripraviti teren

V . clear [klɪəʳ] VB intr

1. clear (delete):

clear

izginevati [perf izginiti]

2. clear (become transparent):

clear

bistriti se [perf zbistriti se]

3. clear (become free of blemish):

clear

čistiti se [perf očistiti se]

4. clear (weather):

clear

jasniti se [perf zjasniti se]

clear fog

razpršiti se

I . clear away VB trans

clear

odstranjevati [perf odstraniti]

II . clear away VB intr

clear

pospravljati [perf pospraviti]

clear off VB intr inf

clear

odhajati [perf oditi]

clear

pobrati se

I . clear out VB trans

clear

pospravljati [perf pospraviti]

clear attic

prazniti [perf izprazniti]

II . clear out VB intr inf

clear

pobrati se

I . clear up VB trans

1. clear (explain):

clear

razjasnjevati [perf razjasniti]

clear mystery

razreševati [perf razrešiti]

clear mystery

pojasniti

2. clear (clean):

clear

čistiti [perf počistiti]

II . clear up VB intr

1. clear (tidy):

clear

pospravljati [perf pospraviti]

to clear up after sb

pospravljati za kom

2. clear:

clear (stop raining)

nehati deževati

clear (stop raining) (brighten up)

jasniti se [perf zjasniti se]

all-ˈclear N

all-clear

dovoljenje n

all-clear

zelena luč f

to give [or sound]the all-clear

dati znak za konec nevarnosti

ˈclear-cut ADJ

1. clear-cut (sharply outlined):

clear-cut

oster

clear-cut features

markanten

2. clear-cut (definite):

clear-cut

jasen

clear-cut case

nedvoumen

clear-ˈhead·ed ADJ to be clear-headed

clear-headed

biti razsoden

clear-ˈsight·ed ADJ

clear-sighted

preudaren

clear-sighted

razumen

crys·tal ˈclear ADJ

1. crystal clear (transparent):

crystal clear water, sky

kristalno čist [or jasen]

2. crystal clear (obvious):

crystal clear

jasen

crystal clear

nedvoumen

she made it crystal clear that ...

jasno je povedala, da ...

clear ADJ

User Entry

clear

razumljiv