Translations for „heave“ in the English » Slovenian Dictionary

I . heave [hi:v] N

heave

potisk m

heave

sunek m

heave

dvig m

II . heave [hi:v] VB trans

1. heave (move):

heave

potegovati [perf potegniti]

heave

zavihteti

heave

dvigovati [perf dvigniti]

heave

potiskati [perf potisniti]

2. heave (utter):

heave sigh

vzdihovati [perf (za)vzdihniti]

3. heave inf (throw):

heave

metati [perf vreči]

heave at

zalučati

III . heave [hi:v] VB intr

1. heave (pull):

heave

vleči [perf povleči]

heave

potegovati [perf potegniti]

2. heave (move):

heave

dvigovati se [perf dvigniti se]

heave ship

zibati se

heave sea, chest

valovati

3. heave (vomit):

heave

bruhati

heave stomach

obračati se

heave to VB intr NAUT

heave

zavreti

heave

(za)ustaviti

Usage examples with heave

to heave a sigh

zavzdihniti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Infiltrating runoff may freeze below the pavement, causing frost heave, though design modifications can reduce this risk.

en.wikipedia.org

All beings in the three worlds heaved sighs of relief.

en.wikipedia.org

We heaved the horse up and hung him from the rafters.

en.wikipedia.org

He heaved on the shafts but could no longer climb.

en.wikipedia.org

Algorithms and signal processing software similar to what is used in the processing of heave, pitch, roll buoys.

en.wikipedia.org

This method allows the building to ride out frost heaves while still being locked together.

en.wikipedia.org

They heaved themselves there to find several live chickens, which they retrieved for food.

en.wikipedia.org

New towing hawsers and heaving lines would also be procured.

en.wikipedia.org

However, if the compartment is only partially full, the liquid in the compartment will respond to the vessel's heave, pitch, roll, surge, sway or yaw.

en.wikipedia.org

They eventually did reach the schooner and managed to heave a line aboard.

en.wikipedia.org