Translations for „mustn't“ in the English » Slovenian Dictionary

mustn't [ˈmʌsənt]

mustn't = must not, must:

See also must

I . must [mʌst] VB aux vb

1. must (be obliged):

must

morati

all handbags must be left at the cloakroom for security reasons

prosimo vas, da zaradi varnostnih razlogov vse torbice pustite v garderobi

must not [or mustn't]

ne smeti

you mustn't say anything to anyone about this matter

o tej zadevi ne smeš nikomur reči ničesar

2. must (be required):

must

biti treba

must you leave so soon?

moraš že tako hitro iti?

3. must (should):

you really must read this book

to knjigo res moraš prebrati

you must come and visit us

pridite kaj na obisk

4. must (be certain to):

must

gotovo

she must be wondering where I've got to

gotovo se že sprašuje, do kod sem prišel

you must be joking!

ti se pa ja šališ!

you must be out of your mind!

tebi se je pa ja čisto zmešalo!

5. must (be necessary):

must

morati

you mustn't worry too much about it

naj te preveč ne skrbi zaradi tega

6. must (show irritation):

must

morati

smoke if you must then

kadi, če že moraš

7. must (intend to):

must

morati

I mustn't forget to put the bin out tonight

ne smem pozabiti zvečer odnesti smeti

II . must [mʌst] N no pl

1. must (necessity):

must

nujnost f

to be a must

biti obvezen [or nujen]

this book is a must!

ta knjiga je obvezno čtivo!

2. must (drink):

must

mošt m

III . must [mʌst] COMP

must -see, -do:

this film is a must-see

ta film je treba [obvezno] videti

I . must [mʌst] VB aux vb

1. must (be obliged):

must

morati

all handbags must be left at the cloakroom for security reasons

prosimo vas, da zaradi varnostnih razlogov vse torbice pustite v garderobi

must not [or mustn't]

ne smeti

you mustn't say anything to anyone about this matter

o tej zadevi ne smeš nikomur reči ničesar

2. must (be required):

must

biti treba

must you leave so soon?

moraš že tako hitro iti?

3. must (should):

you really must read this book

to knjigo res moraš prebrati

you must come and visit us

pridite kaj na obisk

4. must (be certain to):

must

gotovo

she must be wondering where I've got to

gotovo se že sprašuje, do kod sem prišel

you must be joking!

ti se pa ja šališ!

you must be out of your mind!

tebi se je pa ja čisto zmešalo!

5. must (be necessary):

must

morati

you mustn't worry too much about it

naj te preveč ne skrbi zaradi tega

6. must (show irritation):

must

morati

smoke if you must then

kadi, če že moraš

7. must (intend to):

must

morati

I mustn't forget to put the bin out tonight

ne smem pozabiti zvečer odnesti smeti

II . must [mʌst] N no pl

1. must (necessity):

must

nujnost f

to be a must

biti obvezen [or nujen]

this book is a must!

ta knjiga je obvezno čtivo!

2. must (drink):

must

mošt m

III . must [mʌst] COMP

must -see, -do:

this film is a must-see

ta film je treba [obvezno] videti

ˈmust-have ADJ attr inf

must-have

nepogrešljiv

be fashionable this autumn with this pair of must-have boots

bodite to jesen modni s tem parom nepogrešljivih škornjev

I . ˈmust-see N

this film is a must-see

ta film je treba [obvezno] videti

II . ˈmust-see ADJ

must-see

vreden ogleda

must-see TV

televizijska oddaja, ki je vredna ogleda

must needs ADV

User Entry

must needs

brezpogojno, nujno

Usage examples with mustn't

mustn't grumble

kar gre

we mustn't get bogged down in details

ne smemo se izgubiti v podrobnostih

you mustn't worry too much about it

naj te preveč ne skrbi zaradi tega

you mustn't say anything to anyone about this matter

o tej zadevi ne smeš nikomur reči ničesar

I mustn't forget to put the bin out tonight

ne smem pozabiti zvečer odnesti smeti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Talking about obesity and physical activity at the same time may send a mixed message; an issue doctors mustn't shy away from.

www.smh.com.au

Moreover, he believed that post-war matters mustn't be muddled by an indefinite covenant.

en.wikipedia.org

That said, it mustn't be discounted offhand because of its source.

www.kotaku.com.au

I think women are browbeaten by all these articles saying you mustn't leave it too late.

www.irishexaminer.com