Translations for „noticing“ in the English » Slovenian Dictionary

I . no·tice [ˈnəʊtɪs] VB trans

1. notice:

notice (see)

videti

notice (catch, perceive, realize, become aware of)

zaznati

notice (catch, perceive, realize, become aware of)

zaznavati

notice (catch, perceive, realize, become aware of)

opažati [perf opaziti]

to notice sb/sth

opaziti koga/kaj

2. notice:

notice (pay attention to)

biti pozoren na

notice (take note of)

upoštevati

II . no·tice [ˈnəʊtɪs] N

1. notice no pl (attention):

notice

pozornost f

it came to my notice that ...

opazil sem, da ...

it escaped my notice that ...

ušlo mi je, da ...

to bring sth to sb's notice

dati komu kaj na znanje

to take notice of sb/sth

opaziti koga/kaj

don't take any notice of what she says

ne oziraj se na to, kar ona pravi

to take no notice of the fact that ...

ne upoštevati dejstva, da ...

2. notice (poster):

notice

lepak m

notice

oglas m

3. notice (in a newspaper):

notice

objava f

4. notice no pl (information in advance):

to give sb notice

obvestiti koga

at a day's/four days' notice

najpozneje v enem dnevu/štirih dneh

at a moment's notice

takoj

until further notice

do nadaljnjega

5. notice (written notification):

notice

obvestilo n

6. notice no pl (to end an arrangement):

to give [in] one's notice

dati odpoved

to give sb his/her notice

odpustiti koga

ad·vance ˈnotice N no pl

advance notice

[vnaprejšnje] opozorilo n

advance notice

napoved f