English » Slovenian

Translations for „strelja“ in the English » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » English)

Show summary of all matches

You are viewing results spelled similarly: stretch , streaky , stress , street , stream , streak and strew

strew <strewed, strewn [or strewed]> [stru:] VB trans

1. strew (scatter):

raztresati [perf raztresti]

razmetavati [perf razmetati]

2. strew (cover):

to strew sth with sth

posuti kaj s čim

the path to a lasting peace settlement is strewn with difficulties fig

pot do trajnega miru je polna težav

I . streak [stri:k] N

1. streak:

streak (line)

črta f

streak (mark of colour)

sled f

streak (on window)

proga f

2. streak (strip):

žarek m

3. streak (coloured hair):

streaks pl

prameni m pl

4. streak (character tendency):

plat f

stran f

5. streak (run of fortune):

niz m

serija f

losing/winning streak

niz porazov/zmag

lucky streak

II . streak [stri:k] VB trans usu passive to be streaked

biti črtast [or progast]

streaked with grey hair

s sivimi prameni

streaked with mud clothes

III . streak [stri:k] VB intr

1. streak (move very fast):

švigati [perf švigniti]

to streak ahead fig

hitro se povzpeti

to streak across the street

švigniti preko ceste

to streak past the window

švigniti mimo okna

2. streak inf (run naked in public):

teči naokrog nag

I . stream [stri:m] N

1. stream (small river):

potok m

2. stream (flow):

stream of liquid

tok m

stream of people

reka f

stream of consciousness LIT

stream of light

žarek svetlobe

stream of visitors

reka obiskovalcev

3. stream (continuous series):

val m

plaz m

toča f

a stream of abuse

4. stream also fig (current):

tok m

The Gulf stream

5. stream + sing/pl vb SCHOOL (group):

stream Brit Aus

zahtevnostna skupina [or stopnja] f

6. stream (civil service career):

stream POL, ADMIN

II . stream [stri:m] VB intr

1. stream (flow):

stream blood, tears, water

teči

stream blood, tears, water

liti

2. stream (run):

stream nose

teči

stream eyes

3. stream (move in numbers):

valiti se [perf vsuti se]

4. stream (shine):

stream light, sun

sijati [perf zasijati]

5. stream (flutter):

stream clothing

frfotati [perf zafrfotati]

stream hair

plapolati [perf zaplapolati]

III . stream [stri:m] VB trans Brit Aus SCHOOL

to stream sb

razdeliti koga v zahtevnostne skupine

street [stri:t] N

1. street (road):

ulica f

cesta f

in the street

na ulici [or cesti]

I live in [or on] King street

stanujem na King Street

the streets were deserted

ulice [or ceste] so bile prazne

main/side street

glavna/stranska cesta [or ulica]

to cross the street

prečkati cesto [or ulico]

2. street + sing/pl vb (residents):

stanovalci m pl [neke ulice]

to be streets ahead [of sb/sth] Brit

biti daleč pred [kom/čim]

to be [right] up sb's street

biti kot nalašč za koga

the man/woman in the street

povprečen človek

I . stress <-es> [stres] N

1. stress:

stress (mental strain)

stres m

stress (mental strain)

pritisk m

stress (mental strain)

napor m

to be under stress

biti pod stresom

to be under stress (at work)

biti pod pritiskom

2. stress no pl (emphasis):

teža f

3. stress LING (pronunciation):

naglas m

4. stress PHYS:

stress (force causing distortion)

stress (tension)

stress (pressure)

pritisk m

II . stress [stres] VB trans

1. stress (emphasize):

poudarjati [perf poudariti]

stress LING

naglaševati [perf naglasiti]

2. stress (strain):

obremenjevati [perf obremeniti]

to stress sb

obremenjevati koga

to stress sb

povzročiti stres pri kom

streaky [ˈstri:ki] ADJ

1. streaky (with irregular stripes):

streaky pattern

streaky face

streaky hair

s prameni

streaky hair

streaky window, mirror

2. streaky Brit FOOD:

streaky bacon

mesnata slanina

I . stretch <-es> [stretʃ] N

1. stretch no pl (elasticity):

stretch of fabric

raztegljivost f

2. stretch (muscle extension):

to have a stretch

3. stretch:

stretch (an extended area)

pas m

stretch (an extended area)

stretch (section of road)

odsek m

stretch of coast

stretch of railway

železniška proga [ali relacija]

stretch of water

4. stretch SPORTS (stage of a race):

the home stretch

5. stretch Am (straight part of a race track):

ravnina f

6. stretch (period of time):

obdobje n

določen čas m

7. stretch (exertion):

trud m

napor m

by no stretch of the imagination could he be seriously described as an artist

na noben način [ali nikakor] ga ne bi mogli zares opisati kot umetnice

at full stretch

at full stretch

II . stretch [stretʃ] ADJ attr

III . stretch [stretʃ] VB intr

1. stretch (become longer, wider):

raztegovati se [perf raztegniti se]

2. stretch (extend the muscles):

raztegovati se [perf raztegniti se]

pretegovati se [perf pretegniti se]

3. stretch (take time):

this ancient tradition stretches back hundreds of years

ta starodavna tradicija traja že stoletja

4. stretch (cover an area):

razprostirati se [perf razprostreti se]

IV . stretch [stretʃ] VB trans

1. stretch:

stretch (extend)

raztegovati [perf raztegniti]

stretch (extend by pulling)

nategovati [perf nategniti]

stretch (tighten)

to stretch one's legs

pretegniti si noge

2. stretch (increase number of portions):

povečevati [perf povečati]

podaljševati [perf podaljšati]

stretch sauce, soup

3. stretch (demand a lot of):

to stretch sb/sth

gnati koga/kaj do konca

we're already fully stretched

smo že polno zasedeni

to stretch sb's budget

varčno ravnati z denarjem

to stretch sb's patience

preizkušati meje potrpljenja koga

4. stretch SPORTS (to improve):

to stretch one's lead

povečati vodstvo

5. stretch (go beyond):

to stretch sth

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina