Translations for „tržáška“ in the English » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » English)

I . track [træk] N

1. track (path):

track

pot f

track

steza f

2. track (rails):

tracks pl

tir m

tracks pl

tračnice f pl

3. track (for curtains):

track

karnisa f

4. track Am RAIL (platform):

track

peron m

5. track usu pl (mark):

track

sled f

tyre tracks

kolesnice

to cover one's tracks

zabrisati svoje sledi

6. track no pl (course):

to get one's life back on track

svoje življenje zopet spraviti v red

to be on the right/wrong track

biti na pravi/napačni poti

7. track SPORTS:

track for running

[športna] steza f

track for race cars

dirkalna steza f

track for race cars

dirkališče n

track for bikes

dirkalna steza f

8. track no pl (athletics):

track

atletika f

track

tek m

9. track:

track (piece of music)

pesem f

track (piece of music)

posnetek m

track (in film)

filmska glasba f

10. track (on a bulldozer, tank):

track

gosenica f

11. track ELEC:

track

prevodnik m

to be off the beaten track

biti odročen

to keep track of sb/sth

slediti komu/čemu

to keep track of sb/sth

spremljati koga/kaj

to lose track of sb/sth (lose contact)

izgubiti stike s kom/čim

to lose track (be confused about)

izgubiti pregled nad

to lose track (be confused about)

zmesti se

to lose track (not keep up to date)

ne biti na tekočem

to make tracks inf

vzeti pot pod noge

to make tracks inf

odpraviti se

to stop in one's tracks

od strahu otrpniti

II . track [træk] VB trans

1. track (pursue):

track

zasledovati

track

slediti

track

spremljati

to track an animal

slediti živali

to track sb

zasledovati koga

2. track (find):

track

izslediti

track

najti

3. track (leave marks):

track

puščati [perf pustiti umazane sledi]

tržnik N

User Entry

tržnik

marketer Am