English » Slovenian

Translations for „worked“ in the English » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » English)

Show summary of all matches

work: I. noun II. adjective and adverb III. intransitive verb IV. transitive verb
work around: intransitive verb
work away: intransitive verb
work for: transitive verb
work in: transitive verb
work off: transitive verb
work out: I. transitive verb II. intransitive verb
work over: transitive verb
work round: intransitive verb
work through: I. transitive verb II. intransitive verb
work to: transitive verb
work up: I. transitive verb II. intransitive verb
ˈcleri·cal work: noun
ˈdon·key work: noun
ˈshift work: noun
ˈso·cial work: noun
ˈteam work: noun
ˈwel·fare work: noun
ˈwork camp: noun
work: verb

I . work [wɜ:k] N

1. work fig:

work (useful activity)

delo n

dobro opravljeno!

it's hard work doing sth (strenuous)

naporno je delati kaj

it's hard work doing sth (difficult)

težko je storiti kaj

to be at work doing sth

biti zaposlen s čim

2. work no pl (employment):

work

delo n

work

to look for work

iskati zaposlitev

to be in work

to be out of work

biti brezposeln

to be out of work

biti brez službe

3. work:

work (place of employment)

služba f

work (place of employment)

delovno mesto n

to be at work

to be off work

to be off work (due to illness)

biti na bolniški

to commute to work

voziti se v službo

4. work (construction, repairs):

works pl

dela n pl

building/road works

gradnja/delo na cesti

5. work no pl (result, product):

work

delo n

this is the work of professional thieves

to je delo profesionalnih tatov

6. work:

work ART, LIT, MUS

delo n

works of art

7. work (factory):

works + sing/pl vb

obrat m

works + sing/pl vb

tovarna f

8. work inf (everything):

the works pl

vse, kar sodi zraven

the works pl

II . work [wɜ:k] ADJ works

work

work

works premises

delovni prostori

III . work [wɜ:k] VB intr

1. work (do a job):

work

to work like a slave [or dog]

delati kot konj

to work hard

to work together

2. work (be busy, active):

work

work

work

to work at [or on] sth

to work at [or on] sth

ukvarjati se s čim

to work for [or towards] sth

to work for [or towards] sth

prizadevati si za kaj

3. work (have an effect):

work

work

to work in sb's favour

delovati v prid [or korist] komu

4. work (function):

work

work

my cell phone doesn't work

moj mobilni telefon ne dela

5. work (be successful):

work

work

uspevati [perf uspeti]

work plan, tactics

6. work medicine, pill:

work

IV . work [wɜ:k] VB trans

1. work (make work):

to work oneself to death inf

delati kot zmešan

2. work (operate):

work machine

work piece of equipment

delati s/z

3. work (move):

to work one's way down a list

pregledati seznam

to work one's way up

to work sth free/loose

spraviti kaj iz česa/zrahljati kaj

4. work (bring about):

work

povzročati [perf povzročiti]

to work miracles

delati čudeže

5. work (mix, rub):

to work sth into sth

oblikovati [or vdelati] kaj v kaj

to work sth into sth food

pomešati kaj s čim

6. work (cultivate):

to work the land

obdelovati zemljo

7. work (pay for by working):

to work one's way through university

preživljati se z delom med študijem

to work one's fingers to the bone [for sb] inf

nagarati se [za koga]

to work one's fingers to the bone [for sb] inf

to work a treat Brit inf

izvrstno delovati

work around VB intr inf

1. work (approach cautiously):

to work around to sth

napeljevati na kaj

2. work (bring oneself):

to work around to doing sth

pripraviti se do tega, da kaj storiš

work away VB intr

work

work for VB trans

1. work (be employed by):

to work for sb/sth

delati za koga/kaj

2. work (appeal to):

to [not] work for sb

ne ustrezati [or ugajati] komu

work in VB trans

work (mix in, rub in)

vdelovati [perf vdelati]

vmešavati [perf vmešati]

work (on one's skin)

vtirati [perf vtreti]

work AGR fertilizer, manure

dodajati [perf dodati]

work off VB trans

1. work (counter effects of):

work

work

porabljati [perf porabiti]

to work off surplus energy

porabiti presežno energijo

to work off stress

2. work (pay by working):

work a debt, a loan

work a debt, a loan

odplačevati [perf odplačati]

I . work out VB trans

1. work (calculate):

work

računati [perf izračunati]

2. work (develop):

work

izdelovati [perf izdelati]

work

to work out a solution

domisliti se rešitve

3. work (understand):

work

razumevati [perf razumeti]

4. work (figure out):

to work out ⇄ sth

razvozljati kaj

to work out ⇄ sth

5. work (solve itself):

things usually work themselves out

stvari se ponavadi rešijo same od sebe

II . work out VB intr

1. work (amount to):

that works out at 154 litres per day

to znese 154 litrov na dan

to work out cheaper/more expensive

biti ceneje/dražje

2. work:

work (develop)

work (develop)

work (progress)

dobro se izteči

to work out for the best

to work out for the best

dobro se izteči

to work out badly

to work out badly

slabo se izteči

to work out well

to work out well

dobro se obnesti

3. work (do exercise):

work

work

work over VB trans inf to work over ⇄ sb

work

premlatiti koga

work round VB intr inf

1. work (approach cautiously):

what are you working round to? inf

na kaj napeljuješ?

2. work (bring oneself):

to work round to doing sth

pripraviti se, da kaj storiš

I . work through VB trans

work

work

priti do izraza

work traumas, difficulties, problems

II . work through VB intr

1. work (not stop):

work

neprenehoma delati

2. work (deal with):

to work through sth

prebiti se skozi kaj

work to VB trans

to work to a deadline

držati se roka

to work to rule

delati po navodilih

I . work up VB trans

1. work (generate):

to work up an appetite

dobiti [or razviti] apetit

to work up courage

2. work (upset, make angry):

to work oneself/sb up

razburjati se/koga

to work sb up into a rage

razbesneti koga

3. work (develop):

to work up a sweat

4. work (prepare):

to work oneself up to sth

pripravljati se za kaj

II . work up VB intr

1. work (progress to):

to work up to sth

[postopoma] napredovati do česa

2. work (get ready for):

to work up to sth

pripraviti se na kaj

ˈcleri·cal work N no pl

clerical work

pisarniško delo n

ˈdon·key work N no pl inf

donkey work

dolgočasno/težaško delo n

ˈshift work N no pl

izmensko delo n

delo n v izmenah

ˈso·cial work N no pl

social work

socialno delo n

ˈteam work N

ˈwel·fare work N no pl

welfare work

socialno skrbstvo n

ˈwork camp N esp Am

delovni tabor m

delovno taborišče n

work VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

work NAUT

work NAUT

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

He had the presence of mind to ask for his phone and call an aviator acquaintance who had worked for a medical helicopter service. www.thespec.com

He also worked in connexion with the establishment and development of laboratory instruction in physics. en.wikipedia.org

He worked as a houseboy on the estate and, as a young man, worked in the lumberyard. en.wikipedia.org

He later worked in the oil business after being released from prison as a result of a presidential commutation. en.wikipedia.org

His father worked as a commercial traveller. en.wikipedia.org

He worked as a short-order cook and on a factory line during and after college. en.wikipedia.org

He later worked as a window cleaner for 12 months before selling the round for a profit. en.wikipedia.org

Immoderate drinkers who worked out had far more white matter than their sedentary peers. www.huffingtonpost.com

Just to hover in the room where they worked or plotted was instructive. en.wikipedia.org

With issues to be worked on, the company had to reschedule a launch date for e-commerce. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "worked" in other languages

Arabic

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina