come apart in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for come apart in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

apart [Am əˈpɑrt, Brit əˈpɑːt] ADV

See also come apart, tell apart, take apart, fall apart

come apart VB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

View verb table

tell apart VB [Am tɛl -, Brit tɛl -] (v + o + adv)

View verb table

take apart VB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv)

View verb table

fall apart VB [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

View verb table

I.come <pt came, pp come> [Am kəm, Brit kʌm] VB intr

View verb table

1.1. come (advance, approach, travel):

come
venir
come here
ven (aquí)
come here, let me do it
ven, deja quadve lo hago yo
they must have seen us coming
deben de habernos visto venir
you could see the punchline coming a mile off
el final se veía venir de lejos
have you come far?
¿vienes de lejos?
as I was coming up/down the stairs
cuando subía/bajaba (por) las escaleras
we've come a long way since … (made much progress)
hemos avanzado mucho desde que …
we've come a long way since … (many things have happened)
ha llovido mucho desde que …
he came striding/running into the room
entró a grandes zancadas/corriendo en la habitación
don't come crying to me if you get hurt
no me vengas llorando si te haces daño
to come to sb/sth tell her to come to me; I'll sort the matter out
dile que venga a hablar conmigo; yo lo arreglaré
don't come to me with your problems!
¡no me vengas (a mí) con tus problemas!
you have to come to these problems with an open mind
tienes que enfocar estos problemas sin prejuicios
come (and) look at this
ven a ver esto
come and get it! inf
¡a comer!

2.1. come (arrive):

what time are you coming?
¿a qué hora vas a venir?
leave? I've only just come!
¿irme? ¡si acabo de llegar!
after a while, you'll come to a crossroads
al cabo de un rato, llegarás a un cruce
I'm coming, I won't be a moment
enseguida voy
to come about sth
venir por algo
I've come about the advert
he venido por lo del anuncio
Mrs Peabody, I've come about your son
Mrs Peabody, quisiera hablar con usted; se trata de su hijo
to come for sth/sb
venir a buscar algo/a alguien
to come for sth/sb
venir a por algo/alguien Spain
I've come for Daniel
vengo a buscar a Daniel
I've come for Daniel
vengo a por Daniel Spain
to come to + infin
venir a +  infin
I'm going to enjoy this meal, if it ever comes
voy a disfrutar de esta comida, si algún día nos la sirven
we very much appreciate all your suggestions; keep them coming!
apreciamos muchísimo todas sus sugerencias ¡sigan haciéndolas llegar!

3.1. come (occur in time, context):

Christmas comes but once a year
solo es Navidad una vez al año
Christmas is coming
ya llega la Navidad
spring came early this year
la primavera llegó temprano este año
this coming Friday
este viernes que viene
the time has come for us to part
ha llegado el momento de que nos separemos
her moment had come
le había llegado el momento
death comes to us all
la muerte nos llega a todos
the announcement came as a complete surprise
el anuncio fue una sorpresa total
it comes as no surprise that …
no es ninguna sorpresa que …
to take life as it comes
aceptar la vida tal (y) como se presenta
come what may
pase lo que pase
to have sth coming, you've got a birthday coming
pronto es tu cumpleaños
to have sth coming, you've got a birthday coming
tu cumpleaños ya está al caer
I have a raise coming
pronto me toca un aumento
she's got a surprise coming (to her)!
¡no sabe lo que le espera!
he had it coming (to him)
se lo tenía merecido

II.come [Am kəm, Brit kʌm] VB trans Brit

View verb table

come apart in the PONS Dictionary

Translations for come apart in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

apart [əˈpɑ:t, Am -ˈpɑ:rt] ADV

come [kʌm] VB intr came, come, coming

View verb table
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
This avoids coupling errors (causing no brakes) plus the connections will not come apart if pulled by accident.
en.wikipedia.org
The strength of the materials of a reaction wheel determine the speed at which the wheel would come apart, and therefore how much angular momentum it can store.
en.wikipedia.org
A truce was made, which did last for a while, but inevitably began to come apart.
en.wikipedia.org
The sharp-chute could be put together so it would not come apart.
en.wikipedia.org
When a particle of light hits the photoreceptors of the eye, the two molecules come apart from each other and a chain of chemical reactions occurs.
en.wikipedia.org
When the pieces are pushed together, the ridges interlock and do not come apart without manual manipulation.
en.wikipedia.org
To release the knot a sailor could collapse it with a pull of one hand; the sail's weight would make the collapsed knot come apart.
en.wikipedia.org
The shoes were recalled in 2009 for a product fault, when the fabric was exposed to water the shoe's stitching would come apart.
en.wikipedia.org
In retaliation, he saws her bed in half so that it would come apart when she sits on it.
en.wikipedia.org
However, they tend to be weaker for their weight, and they may also come apart if not kept constantly under tension.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "come apart" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular