film over in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for film over in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.over [Am ˈoʊvər, Brit ˈəʊvə] ADV over often appears as the second element of certain verb structures in English (blow over, knock over, pore over, etc). For translations, see the relevant verb entry (blow, knock, pore, etc).

2.1. over (across):

come over here!
¡ven aquí!
look over there!
¡mira allí!
he's looking over this way
está mirando hacia aquí
he came over to say hello
vino or se acercó a saludar
she called me over
me llamó (desde el otro lado)
I'm just going over to the butcher's
voy a cruzar un momento a la carnicería
could you take me over to Nick's?
¿podrías llevarme a casa de Nick?
you must come over sometime!
¡tienes que venir un día!
I'll be right over
enseguida estoy allí
I'd like to ask them over for dinner
quisiera invitarlos a cenar
he made his way over to the exit
se dirigió a la salida
he reached over and took the money
se estiró y tomó el dinero
we looked over into the garden
miramos el jardín (por encima de un muro etc)
we can jump over
podemos saltar por encima
I can row you over
yo te puedo llevar en bote al otro lado
the journey over to/from France
el viaje hasta/desde Francia
we didn't make it over to Ireland in the end
al final no cruzamos a Irlanda
how did you come? — I drove/flew over
¿cómo viniste? — en coche/avión
let's cross over
crucemos (la calle)

II.over [Am ˈoʊvər, Brit ˈəʊvə] PREP

3. over (covering, on):

with just a blanket over her
con solo una manta encima
there are grilles over the windows
hay rejas en las ventanas
she wears a patch over one eye
lleva un parche en un ojo
snow was falling over the countryside
nevaba sobre la campiña
you'll get oil over your shirt
te vas a salpicar la camisa de aceite
my room looks out over the square
mi habitación da a la plaza
he pulled his hat down over his eyes
se encasquetó el sombrero tapándose los ojos
we just painted over the wallpaper
pintamos encima del papel
he put a coat on over his pajamas
se puso un abrigo encima del pijama
the sweater won't go over my head
el suéter no me pasa por la cabeza
she held her hand over her glass
tapó la copa con la mano
she hit me over the head with her stick
me dio con el bastón en la cabeza

III.over [Am ˈoʊvər, Brit ˈəʊvə] N (in cricket)

See also turn over, go over, come over

I.turn over VB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv)

View verb table

II.turn over VB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv, v + adv + o) (hand over)

View verb table

III.turn over VB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + adv + o)

View verb table

IV.turn over VB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + adv)

View verb table

I.go over VB [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

View verb table

II.go over VB [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

View verb table

I.come over VB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

View verb table

5. come over → come across

II.come over VB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + prep + o) (affect, afflict)

View verb table

I.film [Am fɪlm, Brit fɪlm] N film rating (US), film certificate (UK)

1.2. film C (movie):

film
película f
film
film m
film
filme m
who's in the film?
¿quién trabaja or actúa en la película?
she's made a successful career in films
ha hecho carrera en el cine
she's made a successful career in films attr critic/producer
cinematográfico
she's made a successful career in films attr critic/producer
de cine
the film industry
la industria cinematográfica
film library
cinemateca f
film music
música f cinematográfica or de cine or de películas
film première or premiere
estreno m cinematográfico
film première or premiere
premiere m
film production
producción f cinematográfica or de películas
film rights
derechos mpl de adaptación cinematográfica or de adaptación al cine
film studio
estudio m cinematográfico or de cine
film version
versión f cinematográfica

II.film [Am fɪlm, Brit fɪlm] VB trans

View verb table

III.film [Am fɪlm, Brit fɪlm] VB intr

View verb table

See also film rating (US), film certificate (UK)

film over in the PONS Dictionary

Translations for film over in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] PREP

II.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] ADV

III.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] ADJ

View verb table
View verb table
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
Attempts by the theater owner and filmmaker to locate the one individual who paid to see the film over its opening weekend have so far failed.
en.wikipedia.org
The song is heard briefly at the end of the film over the closing credits.
en.wikipedia.org
I worked out nearly 10 hours a day for this film over the course of last few months.
en.wikipedia.org
He then used all of his life savings to make the film over a five-year period.
en.wikipedia.org
Oddly, he's a bit old-school when it comes to the camera, choosing film over digital.
www.denofgeek.com
In 2002, the school added a three-meter-high blast wall, a boom gate in front of the school, and protective security film over exterior windows.
en.wikipedia.org
He made the film over a period of two years with an amateur cast working for free.
en.wikipedia.org
For years afterwards, the original soundtrack was not available, spawning many bootleg copies of the complete scoring sessions of the film over the internet.
en.wikipedia.org
Many gauze dressings have a layer of nonstick film over the absorbent gauze to prevent the wound from adhering to the dressing.
en.wikipedia.org
It demands a lot of time and those times are gone when you make a film over three-four years.
www.dnaindia.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "film over" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular