Translations for house call in the English»Spanish Dictionary

house call N

- Show synonyms for house call.
- Send us feedback

visita f a domicilio

Translations for house call in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

to call sth one's own , I can't call my house my own these days

me tienen invadida la casa últimamente

Translations for house call in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

visita a domicilio

Translations for house call in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.house <pl houses [ˈhaʊzəz]> N [Am haʊs, Brit haʊs]

- Show synonyms for house.
- Send us feedback

1.1. house (dwelling):

I won't have that dog in the house

no quiero a ese perro en casa

come around to my house at six

ven a (mi) casa a las seis

the party's at my house

la fiesta es en (mi) casa

the man/lady of the house

el hombre/la señora de la casa

he's useless around the house

es un inútil para la casa

the house of God

la casa del Señor

a house divided

cualquier nación u organización con divisiones internas

to move house Brit

mudarse (de casa)

to move house Brit

cambiarse de casa

to play house

jugar a las casitas

a house of cards

un castillo de naipes

as safe as houses Brit

totalmente seguro

it's as safe as houses

es totalmente seguro

it's as safe as houses

no tiene el menor peligro

to clean house Am (restore order)

poner la casa en orden

to clean house Am (restore order)

hacer una limpieza

to clean house lit (spring-clean)

hacer (una) limpieza general

to eat sb out of house and home

dejarle la despensa vacía a alguien

to get along like a house afire or Brit on fire inf (be very friendly)

hacer buenas migas

to get along like a house afire or Brit on fire inf (be very friendly)

llevarse muy bien

(make good progress) we're getting on like a house afire

todo marcha sobre ruedas or viento en popa

to keep house

ocuparse de or llevar la casa

to keep open house

tener la puerta siempre abierta

it's always open house at the Browns'

la casa de los Brown siempre está abierta a todo el mundo

to put one's (own) house in order

poner sus (or mis etc.) asuntos en orden

to put one's (own) house in order

ordenar sus (or mis etc.) asuntos

to set up house

attr house buyer

comprador m de una vivienda or casa / compradora f de una vivienda or casa

house owner

propietario m / propietaria f

house owner

dueño m de una casa / dueña f de una casa

house painter

pintor m de casas / pintora f de casas

house prices

el precio de la vivienda

1.2. house (household):

you'll wake the whole house

vas a despertar a toda la casa

2.2. house (in debate):

3.1. house COMM:

finance house

finance house

casa f financiera

a software house

una empresa de software

drinks are on the house

we get that done out of house

eso se hace fuera

the in-house workers

el personal (regular)

attr the house style

el estilo de la editorial (or el periódico etc.)

house white/red

vino m blanco/tinto de la casa

3.2. house (brothel):

house Am

casa f de citas

4.2. house THEAT (audience):

4.3. house THEAT (performance):

the second house starts at eight

la segunda función empieza a las ocho

5.1. house SCHOOL:

cada uno de los grupos en que se dividen los alumnos de algunos colegios con fines competitivos etc

5.2. house (monastery) REL:

6. house astrol:

II.house VB trans [Am haʊz, Brit haʊz]

- Show synonyms for house.
- Send us feedback

1. house (accommodate):

house person/family

house person/family

darle alojamiento a

2. house (contain):

house office/museum

3. house (store):

III.house INTERJ [Am haʊs, Brit haʊs] Brit

- Show synonyms for house.
- Send us feedback

¡cartón! LatAm

¡bingo! Spain

I.call [Am kɔl, Brit kɔːl] N

- Show synonyms for call.
- Send us feedback

1. call (by telephone):

call

call

llamado m LatAm

to make a call

llamar por teléfono

to make a call

hacer una llamada (telefónica)

to give sb a call

llamar a alguien (por teléfono)

I'll take the call in the other room

hablaré desde la otra habitación

will you take the call? (talk to sb)

¿le paso la llamada?

will you take the call? (accept charges)

¿acepta la llamada?

there's a call for you on line one

lo llaman or tiene una llamada por la línea uno

I have to return his call

tengo que devolverle la llamada

local/long-distance/international call

llamada urbana/interurbana/internacional

an 800 call (in US)

una llamada gratuita

2.2. call:

call (of animal)

call (of bird)

2.3. call (of bugle, trumpet, horn):

call

the call to retreat

3.1. call (summons):

to be on call

estar de guardia

the call of duty/to arms liter

la llamada del deber/a las armas

the call of duty/to arms liter

el llamado del deber/a las armas LatAm

his hospitality went far beyond the call of duty

fue por demás hospitalario

to answer or obey the call of nature euph

hacer sus (or mis etc.) necesidades euph

3.3. call THEAT:

it's your call

le toca salir a escena

3.4. call (lure):

call

call

4. call (request):

call

call

llamado m LatAm

he made a call for peace

hizo un llamamiento a la paz

he made a call for peace

hizo un llamado a la paz LatAm

the strike call

el llamamiento a la huelga

the strike call

el llamado a la huelga LatAm

the strike call

la convocatoria de huelga

there were calls for his resignation

pidieron su dimisión

call for papers

convocatoria f de ponencias

6.1. call usu with neg (reason):

call

he had no call to be rude

no tenía por qué ser grosero

6.2. call usu with neg (demand):

call

there's no or not much call for this product

no hay mucha demanda para este producto

8.1. call (decision) SPORTS:

call

call

cobro m Chil

8.3. call (in horse racing):

call Am

9. call FIN (on shares):

call

dividendo m pasivo

on or at call

II.call [Am kɔl, Brit kɔːl] VB trans

- Show synonyms for call.
- Send us feedback

1. call (shout):

call

to call sb's name

llamar a alguien

didn't you hear us calling you?

¿no oíste que te estábamos llamando?

to call the roll or register SCHOOL

he calls the numbers at bingo

canta los números en el bingo

to call time Brit

anunciar la hora de cerrar (en un pub)

the ball was called in/out (tennis)

declararon buena/mala la pelota

4. call (name, describe as):

call

we call her Betty

la llamamos Betty

we call her Betty

le decimos Betty esp LatAm

what are you going to call the baby?

¿qué nombre le van a poner al bebé?

what is this called in Italian?

¿cómo se llama esto en italiano?

to call sb names

insultar a alguien

are you calling me a liar?

¿me estás llamando mentiroso?

he calls himself an artist, but …

se dice or se considera un artista pero …

what sort of time do you call this?

¿éstas son horas de llegar?

she can hardly be called beautiful

no puede decirse que sea bonita

how could you call yourself her friend?

¿cómo puedes decir que eres amiga suya?

I didn't have anything I could call my own

no tenía nada que de verdad fuera mío

I don't call that difficult

yo no diría que es difícil

I call that a waste of time

eso es lo que yo llamo una pérdida de tiempo

shall we call it $30?

digamos or pongamos que treinta dólares

5.1. call (in poker):

call bet/player

5.2. call (in bridge):

call

III.call [Am kɔl, Brit kɔːl] VB intr

- Show synonyms for call.
- Send us feedback

4.1. call (in poker):

call

4.2. call (in bridge):

call

CALL N U

- Show synonyms for CALL.
- Send us feedback

CALL → computer-assisted learning, → computer-aided learning

Translations for house call in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.house [haʊs] N

- Show synonyms for house.
- Send us feedback

2. house (family):

the House of Windsor

la casa de Windsor

3. house (business):

it's on the house

4. house Brit, Aus (school group):

grupo formado por niños en un colegio internado para juegos y competiciones deportivas

5. house (legislative body):

Phrases:

to be as save as houses Brit

ser completamente seguro

II.house [haʊs] VB trans

- Show synonyms for house.
- Send us feedback

1. house (give place to live):

2. house (contain):

I.call [kɔ:l] N

- Show synonyms for call.
- Send us feedback

1. call (telephone):

call

3. call (shout):

call

to give a call

4. call (animal cry):

call

5. call a. POL:

call

a call for help

una llamada de socorro

7. call form (need):

to have no call for sth

no tener ninguna necesidad de algo

you had no call to say that

no tenías por qué decir eso

Phrases:

to have a close call

salvarse por los pelos

II.call [kɔ:l] VB trans

- Show synonyms for call.
- Send us feedback

3. call (make noise to attract):

to call sb's attention

llamar la atención de alguien

I called you to come to eat ten minutes ago

te he llamado para que vinieras a comer hace diez minutos

4. call (ask to come):

call

she was called to a meeting in London

fue convocada a una reunión en Londres

5. call (ask for quiet):

to call for order

III.call [kɔ:l] VB intr

- Show synonyms for call.
- Send us feedback

1. call (telephone):

call

2. call (drop by):

call

3. call (shout):

call

house N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

to get on like a house on fire coll

llevarse como uña y carne

call VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

American English

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "house call" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文