Translations for land registry in the English»Spanish Dictionary

land registry N

- Show synonyms for land registry.
- Send us feedback

land registry

registro m catastral

land registry

Translations for land registry in the Spanish»English Dictionary

Show summary of all matches

Translations for land registry in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

registry <pl registries> [Am ˈrɛdʒəstri, Brit ˈrɛdʒɪstri] N

- Show synonyms for registry.
- Send us feedback

2. registry U (act):

registry form

I.land [Am lænd, Brit land] N Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

- Show synonyms for land.
- Send us feedback

1.1. land U GEOG:

land

land reclaimed from the sea

tierra ganada al mar

over land and sea

por tierra y por mar

we sighted land

divisamos or avistamos tierra

on dry land

en tierra firme

land ho!

¡tierra a la vista!

to know the lie or lay of the land

saber qué terreno se pisa

to see how the land lies

tantear el terreno

to spy out the land

reconocer el terreno

to spy out the land attr animal/defenses

to spy out the land attr animal/defenses

land forces

fuerzas fpl terrestres or de tierra

land reclamation

reclamación f de tierras

2. land C liter:

land (country, realm)

land (country, realm)

land (kingdom)

throughout the land

en todo el país (or reino etc.)

in the land of make-believe

en el mundo de la fantasía

the land of milk and honey

el paraíso terrenal

to be in the land of Nod

to be in the land of Nod

estar haciendo nana childspeak

to be in the land of Nod

estar haciendo nono RioPl childspeak

to be in the land of Nod

estar haciendo tuto Chil childspeak

to be in the land of the living hum

estar vivito y coleando hum

II.land [Am lænd, Brit land] VB intr

- Show synonyms for land.
- Send us feedback

2. land (arrive, end up):

land inf

ir a parar inf

it probably landed in the bin

probablemente haya ido a parar a la basura inf

3. land NAUT:

land traveler/troops:

III.land [Am lænd, Brit land] VB trans

- Show synonyms for land.
- Send us feedback

1.1. land (from sea):

land passengers/troops

1.2. land (from air):

hacer aterrizar

land troops

land supplies

2.1. land (in fishing):

3. land (burden) inf:

to land sb with sth/sb, to land sth/sb on sb

endilgarle or encajarle algo/a alguien a alguien inf

I got landed with the bill

me endilgaron or me encajaron la cuenta inf

I got landed with the bill

me hicieron cargar con el muerto inf

he got landed with the kids

le endilgaron or le encajaron a los niños inf

I have landed myself with a lot of problems

me he metido en un montón de problemas

he's been landed on us for the weekend

nos lo han endilgado or encajado a nosotros para el fin de semana inf

4. land (cause to end up) inf:

to land sb in sth that venture finally landed her in prison

con aquel negocio fue a parar a la cárcel inf

to land sb/oneself in trouble/a mess

meter a alguien/meterse en problemas/en un lío inf

he is sure to land himself in debt

seguro que termina endeudado

now you've landed me in it!

¡ahora sí que me has metido en una buena! inf

See also Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau) Info

- Show synonyms for Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau).
- Send us feedback

Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

Es el himno nacional del País de Gales.

Translations for land registry in the Spanish»English Dictionary

registro de la propiedad

Translations for land registry in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

registry [ˈredʒ·ɪ·stri] N

- Show synonyms for registry.
- Send us feedback

bridal registry

registro m de matrimonio

I.land [lænd] N

- Show synonyms for land.
- Send us feedback

2. land for building:

land

3. land (country):

land

Phrases:

to see how the land lies

tantear el terreno

II.land [lænd] VB intr

- Show synonyms for land.
- Send us feedback

2. land (arrive by boat):

land

3. land (set down, fall on):

land bird, fly

land object

4. land person, ball:

land

if they catch you, you'll land in trouble

si te pillan, te meterás en un buen lío inf

III.land [lænd] VB trans

- Show synonyms for land.
- Send us feedback

1. land (bring onto land):

land aircraft

(hacer) aterrizar

2. land (unload):

land

4. land (cause):

to land sb with a problem

endosar un problema a alguien

to land sb in trouble

meter a alguien en un lío

British English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

As noted above, each of those conveyances had to be recorded with the relevant recorder or land registry. en.wikipedia.org

It was not mentioned in the land registry of 1574 or in the 1770 census, and was probably originally an isolated farmstead. en.wikipedia.org

In the land registry of 1574 it had six full farms divided into 12 half-farms, corresponding to a population between 50 and 60. en.wikipedia.org

In the land registry of 1574 it had two full farms divided into four half-farms, corresponding to a population between 10 and 15. en.wikipedia.org

In the land registry of 1574, the village consisted of two full farms divided into four half-farms, corresponding to a population between 13 and 17. en.wikipedia.org

He developed the idea of the land registry, and managed the difficult transition from assignats to money. en.wikipedia.org

It is believed to have been founded relatively late because it was not mentioned in the land registry of 1574 or in the 1770 census. en.wikipedia.org

The land registry of 1574 states that three farmers lived here, with two full farms and one three-quarters farm. en.wikipedia.org

The settlement was not mentioned in the land registry of 1574 or the census of 1770, and so it was probably a more recent settlement. en.wikipedia.org

It was not mentioned in the land registry of 1574 and presumably had not yet been founded by that date. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "land registry" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文