Translations for ring pull in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

ring pull [Am ˈrɪŋ pʊl, Brit] N

- Show synonyms for ring pull.
- Send us feedback

pull-ring [ˈpʊlrɪŋ] N

- Show synonyms for pull-ring.
- Send us feedback

pull-ring

anilla f

Translations for ring pull in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.ring¹ [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] N

- Show synonyms for ring.
- Send us feedback

1.3. ring (circular shape):

ring

círculo m

to stand in a ring

hacer un corro

to stand in a ring

formar un círculo

a dirty ring around the bathtub

un cerco de suciedad or de mugre en la bañera

the rings of Saturn

los anillos de Saturno

she put a ring around the date/advertisement

marcó con un círculo la fecha/el anuncio

to have rings around one's eyes

tener ojeras

to run rings around sth/sb

darle mil vueltas a algo/alguien

to run rings around sth/sb

darle sopas con honda(s) a algo/alguien Spain inf

to run rings around sth/sb

bailarse algo/a alguien Col inf

1.4. ring BOT:

ring, a. growth ring

anillo m

1.5. ring (burner):

ring Brit

quemador m

ring Brit

hornilla f LatAm excl CSur

ring Brit

hornillo m Spain

ring Brit

hornalla f RioPl

II.ring¹ <pt & pp ringed> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] VB trans

- Show synonyms for ring.
- Send us feedback

1. ring (surround):

ring

cercar

ring

rodear

2. ring (with pen, pencil):

ring

marcar con un círculo

ring

encerrar en un círculo

I.ring² [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] N

- Show synonyms for ring.
- Send us feedback

1. ring C (sound of bell):

there was a ring at the door

sonó el timbre de la puerta

a loud ring was heard

se oyó un timbrazo

2. ring U (sound, resonance):

the ring of the smith's hammer

el martilleo del herrero

the ring of horses' hooves on cobbles

el sonido de los cascos de los caballos en los adoquines

his voice/the language has a harsh ring

su voz/el idioma tiene un timbre áspero

the name has a ring to it

el nombre suena bien

a name with a familiar ring to it

un nombre muy conocido or que suena mucho

a story with a ring of truth

una historia verosímil

3. ring C no pl Brit (telephone call):

to give sb a ring

llamar (por teléfono) a alguien

to give sb a ring

telefonear a alguien

to give sb a ring

darle or pegarle un telefonazo a alguien inf

to give sb a ring

hablarle a alguien Mex

4. ring C (set of bells):

ring

juego m de campanas

II.ring² <pt rang, pp rung> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] VB intr

- Show synonyms for ring.
- Send us feedback

1.2. ring (operate bell):

ring person:

tocar el timbre

ring person:

llamar al timbre

to ring at the door

tocar el timbre

to ring at the door

llamar a la puerta or al timbre

you rang, sir?

¿ha llamado, señor?

to ring for sb/sth you have to ring for service

tiene que llamar al timbre para que lo atiendan

she rang for the butler

hizo sonar el timbre/la campanilla para llamar el mayordomo

3.1. ring (resound):

ring

resonar

their shouts still rang in our ears

todavía oíamos sus gritos

their shouts still rang in our ears

sus gritos aún resonaban en nuestros oídos liter

the house rang with the laughter of children

la casa resonaba con risas infantiles

the air rang with their shouts of joy

sus gritos de alegría resonaban en el aire

the whole office rang with talk of the boss's wedding

en la oficina no se hablaba sino de la boda del jefe

to ring true

ser or sonar convincente

the characters ring false

los personajes no son convincentes

her laughter rang hollow

su risa sonaba forzada

their boasts/threats rang hollow

sus alardes/amenazas no convencían a nadie

3.2. ring ears:

ring

zumbar

III.ring² <pt rang, pp rung> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] VB trans

- Show synonyms for ring.
- Send us feedback

1. ring (operate):

ring doorbell/handbell/church bell

tocar

I.pull [Am pʊl, Brit pʊl] VB trans

- Show synonyms for pull.
- Send us feedback

1.2. pull (in specified direction) + adv compl:

pull your chair closer to the fire

acerca or arrima la silla al fuego

could you pull the door to/the curtains, please?

por favor, cierra la puerta/corre las cortinas

he was pulled from the rubble alive

lo sacaron vivo de entre los escombros

she pulled him aside to talk to him

se lo llevó a un lado para hablar con él

he pulled his hat down firmly over his ears

se caló el sombrero hasta las orejas

they pulled him into the car

lo metieron en el coche de un tirón

she was pulling her suitcase behind her

arrastraba la maleta

the current pulled him under

la corriente lo arrastró or se lo llevó al fondo

to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet

fastidiarle los planes a alguien

to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet

moverle el tapete a alguien Mex inf

to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet

(a)serrucharle el piso a alguien CSur inf

2.1. pull (tug):

pull

tirar de

pull

jalar LatAm excl CSur

pull the chain

tira de la cadena

pull the chain

jala la cadena LatAm excl CSur

don't pull my hair!

¡no me tires del pelo!

don't pull my hair!

¡no me jales el pelo! LatAm excl CSur

pull the other one! Brit inf

me estás tomando el pelo inf

to pull strings or wires (use influence)

tocar todos los resortes or muchas teclas

to pull strings or wires (use influence)

utilizar sus (or mis etc.) influencias

to pull strings or wires (use influence)

mover hilos

to pull the strings or wires (be in control)

tener la sartén por el mango

2.2. pull (tear, detach):

she pulled the toy to bits

rompió or destrozó el juguete

we'll have to pull all the old paper off the wall

vamos a tener que arrancar todo el papel viejo de la pared

2.3. pull (snag):

I've pulled a thread in my sweater

me he enganchado el suéter

3.1. pull:

pull weeds/nail

arrancar

pull tooth

sacar

3.3. pull FOOD:

pull chicken/goose

desplumar

3.4. pull beer/pint:

pull

tirar

4.2. pull inf (earn):

pull

embolsarse

pull

ganar

4.3. pull Brit boy/girl:

pull inf sl

ligarse inf

pull inf sl

levantarse AmS inf

4.4. pull inf program/show/game:

pull

cancelar

5. pull (perform) inf:

don't you ever pull a stunt like that on me again

no me vuelvas a hacer una faena así or una cosa semejante

what are you trying to pull?

¿a qué estás jugando? inf

what are you trying to pull?

¿qué es lo que pretendes?

don't you pull that stuff on me

no me vengas con historias inf

to pull a fast one on sb

hacerle una jugarreta a alguien inf

to pull a fast one on sb

meterle la mula a alguien CSur inf

6.1. pull MED:

pull muscle/tendon

desgarrarse

6.2. pull FOOD:

pull toffee/candy/dough

estirar

7. pull (in golf):

pull

golpear hacia la izquierda

8. pull TYPO:

pull proof

tirar

II.pull [Am pʊl, Brit pʊl] VB intr

- Show synonyms for pull.
- Send us feedback

1.1. pull (drag, tug):

pull

tirar

pull

jalar LatAm excl CSur

“pull”

“tirar” CSur Spain

“pull”

jale or hale LatAm excl CSur

to pull at/on sth

tirar de algo

to pull at/on sth

jalar algo LatAm excl CSur

she was pulling at my sleeve

me estaba tirando de la manga

she was pulling at my sleeve

me estaba jalando la manga LatAm excl CSur

I pulled on the rope with all my might

tiré de la cuerda con todas mis fuerzas

I pulled on the rope with all my might

jalé la cuerda con todas mis fuerzas LatAm excl CSur

the engine isn't pulling very well

el motor no tira bien

the engine isn't pulling very well

el motor no jala bien LatAm excl CSur

1.2. pull (suck):

to pull on or at sth on pipe

darle una chupada a algo

to pull on or at sth on pipe

darle una pitada a algo LatAm

to pull on or at sth on pipe

darle una calada a algo Spain

2.1. pull vehicle (move) + adv compl:

to pull off the road

salir de la carretera

to pull into the station

entrar en la estación

to pull slowly up a hill

subir una cuesta despacio

2.2. pull (row):

pull

remar

pull for the shore

rema hacia la orilla

III.pull [Am pʊl, Brit pʊl] N

- Show synonyms for pull.
- Send us feedback

1. pull C (tug):

pull

tirón m

pull

jalón m LatAm excl CSur

I gave a pull on the rope

le di un tirón a la cuerda

I gave a pull on the rope

le di un jalón a la cuerda LatAm excl CSur

each pull of the oars took us further from the shore

cada golpe de remo nos alejaba más de la orilla

2.2. pull U (influence):

pull

influencia f

4. pull C (difficult journey):

it was a hard pull up the hill

la subida de la colina fue difícil

5. pull C (in golf):

pull

golpe m a la izquierda

I.pull up VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Show synonyms for pull up.
- Send us feedback

2. pull up (uproot):

pull up plant

arrancar

II.pull up VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + o + adv)

- Show synonyms for pull up.
- Send us feedback

1. pull up (improve):

this result will help to pull you up overall

este resultado te ayudará a subir la nota media

2. pull up (halt, check):

a shout pulled her up sharply

un grito la hizo pararse en seco

III.pull up VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + adv)

- Show synonyms for pull up.
- Send us feedback

1. pull up (stop):

pull up car/driver:

parar

2. pull up (in race):

pull up

adelantar

he pulled up to within a few yards of the leaders

se colocó a pocas yardas de los que iban en cabeza

I.pull out VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + adv)

- Show synonyms for pull out.
- Send us feedback

2. pull out (come out):

pull out supplement/section:

separarse

3. pull out (extend):

pull out table:

alargarse

II.pull out VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Show synonyms for pull out.
- Send us feedback

2. pull out (detach):

pull out page

arrancar

I.pull in VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Show synonyms for pull in.
- Send us feedback

2. pull in (rein in):

pull in horse

sujetar

4. pull in (earn):

pull in inf

sacar

pull in inf

ganar

5. pull in (arrest) inf:

pull in suspect

detener

II.pull in VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + adv)

- Show synonyms for pull in.
- Send us feedback

1. pull in (arrive):

pull in train/bus:

llegar (a la estación, terminal etc)

2. pull in (move over):

pull in ship/car:

arrimarse

3. pull in (stop) Brit:

pull in car/truck:

parar

Translations for ring pull in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.ring¹ [rɪŋ] N

- Show synonyms for ring.
- Send us feedback

1. ring (small circle):

ring

círculo m

ring of people

corro m

ring around eyes

ojera f

2. ring (jewellery):

ring

anillo m

3. ring Brit (part of cooker):

ring

quemador m

4. ring (arena):

ring

ruedo m

ring in boxing

cuadrilátero m

ring in circus

pista f

II.ring¹ [rɪŋ] VB trans

- Show synonyms for ring.
- Send us feedback

1. ring (surround):

ring

rodear

to be ringed by sth

estar cercado, -a con algo

2. ring bird:

ring

anillar

I.ring² [rɪŋ] rang, rung rang, rung N

- Show synonyms for ring.
- Send us feedback

1. ring no pl Brit (telephone call):

ring

llamada f

to give sb a ring

llamar a alguien (por teléfono)

2. ring (metallic sound):

ring

sonido m metálico

ring of bell

toque m

II.ring² [rɪŋ] rang, rung rang, rung VB trans

- Show synonyms for ring.
- Send us feedback

1. ring Brit (call on telephone):

ring

llamar (por teléfono)

2. ring:

ring bell

tocar

ring alarm

hacer sonar

III.ring² [rɪŋ] rang, rung rang, rung VB intr

- Show synonyms for ring.
- Send us feedback

1. ring Brit (call on telephone):

ring

llamar

2. ring (produce sound):

ring telephone, bell

sonar

to ring false/true

sonar falso/convincente

I.pull [pʊl] VB trans

- Show synonyms for pull.
- Send us feedback

1. pull (draw):

pull

tirar de

pull

jalar LatAm

pull trigger

apretar

2. pull inf (take out):

pull gun, knife

sacar

3. pull MED (extract):

pull

sacar

pull tooth

extraer

4. pull SPORTS, MED (strain):

pull

forzar

5. pull (attract):

pull

atraer

6. pull Aus, Brit inf (sexually):

pull

ligar

7. pull Brit pint:

pull

servir

Phrases:

to pull a fast one inf

hacer una jugarreta

II.pull [pʊl] VB intr

- Show synonyms for pull.
- Send us feedback

1. pull (exert pulling force):

pull

tirar

2. pull inf (attract sexual partner):

pull

ligar

III.pull [pʊl] N

- Show synonyms for pull.
- Send us feedback

1. pull:

pull (act of pulling)

tirón m

pull (stronger)

jalón m

2. pull inf (influence):

pull

influencia f

3. pull (knob, handle):

pull

cuerda f

pull of a curtain

tirador m

4. pull:

pull (attraction)

atracción f

pull (power to attract)

atractivo m

5. pull of cigarette, drink:

pull

chupada f

ring VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

to ring hollow fig

sonar falso, -a

American English

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

ring pull in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for ring pull in the English»Spanish Dictionary

ring pull [Am ˈrɪŋ pʊl, Brit] N

pull-ring [ˈpʊlrɪŋ] N

Translations for ring pull in the English»Spanish Dictionary

I.ring1 [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] N

1.1. ring:

1.2. ring (circular object):

1.3. ring (circular shape):

1.4. ring BOT:

1.5. ring (burner):

2.1. ring (in boxing, wrestling):

2.2. ring (in circus):

2.3. ring:

2.4. ring (at race course):

2.5. ring (in livestock market):

3.1. ring (of criminals):

3.2. ring COMM:

II.ring1 <pt & pp ringed> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] VB trans

1. ring (surround):

2. ring (with pen, pencil):

3. ring bird:

I.ring2 [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] N

1. ring C (sound of bell):

2. ring U (sound, resonance):

3. ring C no pl Brit (telephone call):

4. ring C (set of bells):

II.ring2 <pt rang, pp rung> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] VB intr

1.1. ring (make sound):

1.2. ring (operate bell):

2. ring (telephone):

3.1. ring (resound):

3.2. ring ears:

III.ring2 <pt rang, pp rung> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] VB trans

1. ring (operate):

2. ring (telephone):

I.pull [Am pʊl, Brit pʊl] VB trans

1.1. pull:

1.2. pull (in specified direction) + adv compl:

2.1. pull (tug):

2.2. pull (tear, detach):

2.3. pull (snag):

3.1. pull:

3.2. pull (take out):

3.3. pull FOOD:

3.4. pull beer/pint:

4.1. pull inf:

4.2. pull inf (earn):

4.3. pull Brit boy/girl:

4.4. pull inf program/show/game:

5. pull (perform) inf:

6.1. pull MED:

6.2. pull FOOD:

7. pull (in golf):

8. pull TYPO:

II.pull [Am pʊl, Brit pʊl] VB intr

1.1. pull (drag, tug):

1.2. pull (suck):

2.1. pull vehicle (move) + adv compl:

2.2. pull (row):

III.pull [Am pʊl, Brit pʊl] N

1. pull C (tug):

2.1. pull U (pulling force):

2.2. pull U (influence):

3. pull C:

4. pull C (difficult journey):

5. pull C (in golf):

See also pull up, pull out, pull in

I.pull up VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. pull up (draw up):

2. pull up (uproot):

II.pull up VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + o + adv)

1. pull up (improve):

2. pull up (halt, check):

3. pull up (reprimand):

III.pull up VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + adv)

1. pull up (stop):

2. pull up (in race):

I.pull out VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + adv)

1. pull out vehicle/driver (depart):

I.ring¹ [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] N

II.ring¹ <pt & pp ringed> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] VB trans

I.ring² [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] N

II.ring² <pt rang, pp rung> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] VB intr

III.ring² <pt rang, pp rung> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] VB trans

I.ring¹ [rɪŋ] N

II.ring¹ [rɪŋ] VB trans

I.ring² [rɪŋ] rang, rung rang, rung N

II.ring² [rɪŋ] rang, rung rang, rung VB trans

III.ring² [rɪŋ] rang, rung rang, rung VB intr