rose in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for rose in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

rose1 [Am roʊz, Brit rəʊz] past rise

View verb table

See also rise

I.rise [Am raɪz, Brit rʌɪz] N

II.rise <pt rose, pp risen [ˈrɪzn]> [Am raɪz, Brit rʌɪz] VB intr

View verb table

1.1. rise (come, go up):

rise water/tide/level:
subir
rise smoke/aircraft/balloon:
subir
rise smoke/aircraft/balloon:
elevarse form
rise mist:
levantarse
rise sun/moon:
salir
rise dough:
crecer
rise dough:
subir
rise cake:
subir
the curtain rises at eight o'clock
la función empieza a las ocho
the curtain rises on a Paris street scene
cuando se levanta el telón, estamos en una calle de París
leave the dough to rise
dejar crecer or subir la masa
his eyebrows rose in astonishment
arqueó or enarcó las cejas asombrado
a few eyebrows rose when …
más de uno se mostró sorprendido cuando …
the fish weren't rising
los peces no picaban
to rise to the surface
salir or subir a la superficie
their anger now rose to the surface
entonces afloró su ira
the color rose to her cheeks
se le subieron los colores
the color rose to her cheeks
se ruborizó

1.2. rise (increase):

rise price/temperature/pressure:
subir
rise price/temperature/pressure:
aumentar
rise wage:
aumentar
rise number/amount:
aumentar
rise tension/anger:
crecer
rise tension/anger:
aumentar
the price has risen by $200/by 8%
el precio ha subido or aumentado 200 dólares/en un 8%
the euro rose slightly against the dollar
el euro subió ligeramente en relación con el dólar
to rise in price
subir or aumentar de precio
the property has risen in value
la propiedad se ha (re)valorizado
the level of violence has risen dramatically
ha habido una escalada de violencia
a feeling of rage rose (up) within him
lo invadió la ira
the wind was rising
el viento estaba arreciando

rose-colored, rose-coloured Brit [Am ˈroʊzˌkələrd, Brit ˈrəʊzˌkʌləd] ADJ

rose-colored → rose-tinted

See also rose-tinted

rose-tinted [Am ˈroʊzˌtɪn(t)əd, Brit ˈrəʊztɪntɪd] ADJ

rose water [Am roʊz ˈwɔdər, Brit] N U

rose-tinted [Am ˈroʊzˌtɪn(t)əd, Brit ˈrəʊztɪntɪd] ADJ

rose in the PONS Dictionary

Translations for rose in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

II.rose1 [rəʊz, Am roʊz] ADJ

View verb table

rose pt of rise

See also rise

I.rise [raɪz] rose, risen N no pl

II.rise [raɪz] rose, risen VB intr

View verb table

I.rise [raɪz] rose, risen N no pl

II.rise [raɪz] rose, risen VB intr

View verb table
View verb table
View verb table

rose Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

the dollar rose/fell against the euro
el dólar subió/bajó respecto al euro
to get [or take] a rise out of sb
burlarse de alguien
to rise to giddy heights fig
encumbrarse hasta el puesto más alto
he/she rose rapidly in his/her career
su carrera fue fulgurante
the dog rose up on its hind legs
el perro se irguió sobre las patas traseras
there is no rose without a thorn
no hay miel sin hiel prov
to see everything through rose-tinted spectacles
verlo todo de color de rosa
he/she rose to the highest position in the company
escaló el cargo más alto de la empresa
the university buildings rise up over there
allí se alza la universidad
to give rise to a scandal
dar lugar a un escándalo
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
A narrative about sacrifice and denial, it was modelled on the story of the rose.
en.wikipedia.org
The traditional way of rose water production requires the use of a still which is composed of a cauldron and a barrel.
en.wikipedia.org
Water casks used as ballast and passengers were positioned aft in an endeavour to refloat her as the tide rose, but without success.
en.wikipedia.org
In 2003, a rose garden with 168 rosebushes of 56 varieties was added to the garden.
en.wikipedia.org
It rose to pre-eminence through wealth gained from trade and its possession of a powerful cavalry.
en.wikipedia.org
Rosewood, jasmine, rose, hyacinth, and lemon grass are some fragrances included in the heart notes.
www.catholicnewsagency.com
A large number of shrubs grow here, including chokecherry, juniper, saskatoon, sandbar willow, and two varieties of wild rose.
en.wikipedia.org
This place has a beautiful rose garden and other attractions.
en.wikipedia.org
As it rose, the corals could then grow higher on the hills of the coastal plain.
en.wikipedia.org
After that happens, allow the cooked rose water to cool.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "rose" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular