spoilt in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for spoilt in the English»Spanish Dictionary

spoilt¹ [Am spɔɪlt, Brit spɔɪlt] Brit pt & pt part spoil

See also spoil

I.spoil <pt & pp spoiled or Brit also spoilt> [Am spɔɪl, Brit spɔɪl] VB trans

1.1. spoil party/evening:

spoil

echar a perder

spoil

estropear

spoil

arruinar

these buildings have spoiled the town/coastline

estos edificios han afeado la ciudad/la costa

I don't want to spoil your fun but …

no les quiero aguar la fiesta pero …

the incident spoiled her chances of promotion

el incidente dio al traste con sus perspectivas de ascenso

it will spoil your appetite

te quitará el apetito

that will spoil your appetite for dinner

si comes eso, luego no vas a tener ganas de cenar

1.2. spoil (invalidate):

spoil

anular

spoiled or Brit also spoilt papers

papeletas fpl nulas

2. spoil (overindulge):

spoil child

consentir

spoil child

malcriar

spoil child

mimar demasiado

go on, spoil yourself

vamos, date un gusto

there was so much to do that we were spoiled for choice

había tantas cosas para hacer que no sabíamos qué elegir

II.spoil <pt & pp spoiled or Brit also spoilt> [Am spɔɪl, Brit spɔɪl] VB intr

1. spoil food/meal:

spoil

echarse a perder

spoil

estropearse

2. spoil (be eager) inf:

to be spoiling for sth

estar or andar buscando algo

he's spoiling for trouble/a fight

anda buscando camorra/pelea

III.spoil [Am spɔɪl, Brit spɔɪl] N

1. spoil usu pl:

spoil

botín m

the division of the spoil(s)

el reparto del botín

the spoils of war

el botín or el trofeo de guerra

the spoils of office

las prebendas del puesto

2. spoil (waste) → slag

spoilt² ADJ Brit

spoilt → spoiled

See also spoiled

spoiled [Am spɔɪld, Brit spɔɪld], Brit also spoilt [spɔɪlt] ADJ

spoiled

mimado

spoiled

malcriado

spoiled

consentido

spoiled [Am spɔɪld, Brit spɔɪld], Brit also spoilt [spɔɪlt] ADJ

spoiled

mimado

spoiled

malcriado

spoiled

consentido

I.spoil <pt & pp spoiled or Brit also spoilt> [Am spɔɪl, Brit spɔɪl] VB trans

1.1. spoil party/evening:

spoil

echar a perder

spoil

estropear

spoil

arruinar

these buildings have spoiled the town/coastline

estos edificios han afeado la ciudad/la costa

I don't want to spoil your fun but …

no les quiero aguar la fiesta pero …

the incident spoiled her chances of promotion

el incidente dio al traste con sus perspectivas de ascenso

it will spoil your appetite

te quitará el apetito

that will spoil your appetite for dinner

si comes eso, luego no vas a tener ganas de cenar

1.2. spoil (invalidate):

spoil

anular

spoiled or Brit also spoilt papers

papeletas fpl nulas

2. spoil (overindulge):

spoil child

consentir

spoil child

malcriar

spoil child

mimar demasiado

go on, spoil yourself

vamos, date un gusto

there was so much to do that we were spoiled for choice

había tantas cosas para hacer que no sabíamos qué elegir

II.spoil <pt & pp spoiled or Brit also spoilt> [Am spɔɪl, Brit spɔɪl] VB intr

1. spoil food/meal:

spoil

echarse a perder

spoil

estropearse

2. spoil (be eager) inf:

to be spoiling for sth

estar or andar buscando algo

he's spoiling for trouble/a fight

anda buscando camorra/pelea

III.spoil [Am spɔɪl, Brit spɔɪl] N

1. spoil usu pl:

spoil

botín m

the division of the spoil(s)

el reparto del botín

the spoils of war

el botín or el trofeo de guerra

the spoils of office

las prebendas del puesto

2. spoil (waste) → slag

See also slag

slag [Am slæɡ, Brit slaɡ] N

1. slag U (waste matter):

slag

escoria f

slag MIN

escombro m

slag MIN

escoria f

slag GEOL

escoria f

2. slag C (promiscuous woman) Brit:

slag sl, pej

putilla f inf, pej

slag sl, pej

fulana f inf, pej

slag sl, pej

pingo m Spain inf, pej

Translations for spoilt in the Spanish»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

chiqueado

spoilt

malacostumbrar

to spoil

malacostumbrarse

to become spoilt

chiqueado

spoilt brat inf

engreído (engreída)

spoilt Brit

malacostumbrado (malacostumbrada)

spoilt Brit

engreído (engreída)

spoilt brat Brit

spoilt in the PONS Dictionary

Translations for spoilt in the English»Spanish Dictionary

I.spoilt VB

spoilt pp, pt of spoil

II.spoilt ADJ

spoilt

mimado, -a

spoilt

engreído, -a LatAm

See also spoil

I.spoil [spɔɪl] spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled N

1. spoil (debris):

spoil

escombros m pl

2. spoil pl (profits):

spoil

botín m

II.spoil [spɔɪl] spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled VB trans

1. spoil (ruin):

spoil

estropear

spoil

salar LatAm

spoil party

aguar

2. spoil child:

spoil

mimar

spoil

engreír LatAm

spoil

papachar Mex

III.spoil [spɔɪl] spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled VB intr

spoil

estropearse

I.spoil [spɔɪl] spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled N

1. spoil (debris):

spoil

escombros m pl

2. spoil pl (profits):

spoil

botín m

II.spoil [spɔɪl] spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled VB trans

1. spoil (ruin):

spoil

estropear

spoil

salar LatAm

spoil party

aguar

2. spoil child:

spoil

mimar

spoil

engreír LatAm

spoil

papachar Mex

III.spoil [spɔɪl] spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled VB intr

spoil

estropearse

Your search term in other parts of the dictionary

he is a spoilt brat

es un niño mimado

he is a spoilt brat

es un sute Col, Ven

Translations for spoilt in the Spanish»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

mal acostumbrado

spoilt

malcriado (-a) (mal educado)

spoilt

engreído (-a)

spoilt

raído (-a) (deslucido)

spoilt

mimoso (-a)

spoilt

aguar

to spoil

nuestras vacaciones se aguaron

our holidays were spoilt [or spoiled] by rain

aguarse

to be spoilt [or spoiled]

escacharrar

to spoil

la lluvia nos escacharró la fiesta

the rain spoilt the party

escacharrarse

to be spoilt

nuestros planes se escacharraron por culpa de la lluvia

our plans were spoilt by the rain

spoilt Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

he is a spoilt brat

es un niño mimado

he is a spoilt brat

es un sute Col, Ven

too many cooks spoil the broth prov

muchas manos en un plato hacen mucho garabato prov

spare the rod and spoil the child prov

quien bien te quiere te hará llorar prov

the frost has spoilt the lettuces

la helada ha pasmado las lechugas

too many cooks spoil the broth

muchas manos en un plato hacen mucho garabato prov

spare the rod and spoil the child

la letra con sangre entra prov

our plans were spoilt by the rain

nuestros planes se escacharraron por culpa de la lluvia

our holidays were spoilt [or spoiled] by rain

nuestras vacaciones se aguaron

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

I'm not some spoilt toddler that needs to be bribed with endless sweeties.

en.wikipedia.org

She also seems to have a distinct hatred for snob-like behaviour and spoilt children.

en.wikipedia.org

If you believe this proves she was a spoilt, prissy clotheshorse, think again.

www.odt.co.nz

The award is given to games with well-written rules, as it was felt that too many good games were spoilt by incomprehensible rules.

en.wikipedia.org

She is said to have been very pampered and spoilt by her doting parents, who did everything they could to hide her mental problems.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the village is spoilt by unrestricted use of the local roads by heavy trucks using the nearby sandpits.

en.wikipedia.org

He has said that as a child he was hugely spoilt.

en.wikipedia.org

A different alignment, a different mode of taking the railway through the maze of hills and valleys would have spoilt its picture postcard perfectness.

en.wikipedia.org

The graceful lines of the fuselage were spoilt by the twin nose-wheel assembly, intended to reduce damage on nose-overs and at rest with a forward centre of gravity.

en.wikipedia.org

Give me something which can not be spoilt by touch, words, smell, figure, and ether.

en.wikipedia.org