squeaky clean in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for squeaky clean in the English»Spanish Dictionary

squeaky clean ADJ

squeaky clean

limpísimo

squeaky clean

super limpio inf

Translations for squeaky clean in the English»Spanish Dictionary

squeaky <squeakier squeakiest> [Am ˈskwiki, Brit ˈskwiːki] ADJ

squeaky hinge/pen

chirriante

squeaky voice

chillón

squeaky voice

de pito

I.clean <cleaner cleanest> [Am klin, Brit kliːn] ADJ

1.1. clean (not soiled):

clean face/dressing

limpio

are your hands clean?

¿tienes las manos limpias?

she wiped the table clean

limpió la mesa

the dog licked the bone clean

el perro lamió el hueso hasta dejarlo limpio

1.2. clean (of habits):

clean person/animal

limpio

1.3. clean (not used):

clean clothes/towel

limpio

use a clean sheet of paper

usa una hoja de papel nueva

1.4. clean (pure, non-polluting):

clean air/water

limpio

clean air/water

puro

clean smell

a limpio

clean taste

refrescante

clean energy

energía f no contaminante

clean fuel

combustible m limpio

2.1. clean (morally):

clean joke

inocente

keep it clean: there will be children around

no te pases, que habrá niños

clean living

vida f sana

2.2. clean (fair):

clean game/player/campaign

limpio

3. clean (unblemished):

clean driver's license

donde no constan infracciones

the airport has a clean safety record

no se han registrado accidentes en el aeropuerto

the player with the cleanest disciplinary record

el jugador que ha sido sancionado el menor número de veces

clean copy (of a book)

texto m bien presentado

clean copy (of a book)

material m bien presentado

to come clean about sth inf

confesar algo

4. clean (well defined):

clean stroke/features

bien definido

clean stroke/features

nítido

the clean lines of the design

la pureza de líneas del diseño

a clean break

una fractura limpia

she made a clean break with the past

cortó radicalmente con el pasado

she decided to make a clean break and stop seeing him

decidió cortar por lo sano y dejar de verlo

5. clean REL:

clean animal/flesh

puro

II.clean [Am klin, Brit kliːn] ADV inf

1. clean (completely):

I clean forgot about it

se me olvidó por completo

we're clean out of coffee

no tenemos ni pizca de café inf

they got clean away on a motorcycle

se escaparon en una moto sin dejar ni rastro

2. clean (cleanly, fairly):

clean fight/play

limpio

clean fight/play

limpiamente

III.clean [Am klin, Brit kliːn] VB trans

1. clean (remove dirt from):

clean house/windows/carpet

limpiar

clean car/floor

lavar

clean car/floor

limpiar

clean blackboard

borrar

clean blackboard

limpiar

have you cleaned your teeth?

¿te has lavado los dientes?

to clean sth of sth it must be cleaned of dust and grease

hay que quitarle el polvo y la grasa

to clean sth from/off sth he cleaned the splashes off the windows

limpió las salpicaduras que había en las ventanas

you can clean it off with a sponge

lo puedes quitar con una esponja

2. clean (dry clean):

clean

limpiar en seco

clean

llevar a la tintorería

clean

llevar al tinte Spain

3. clean fish/chicken:

clean

limpiar

IV.clean [Am klin, Brit kliːn] VB intr

1. clean (become clean):

this carpet cleans well

esta alfombra se limpia fácil or queda muy bien cuando se limpia

the stain cleaned off easily

la mancha salió sin problemas

2. clean (remove dirt):

clean substance/device:

limpiar

V.clean [Am klin, Brit kliːn] N inf no pl

clean

limpieza f

it needs a good clean

necesita una buena limpieza

just give it a quick clean

dale una repasadita inf

squeaky clean in the PONS Dictionary

Translations for squeaky clean in the English»Spanish Dictionary

squeaky-clean [ˌskwi:kiˈkli:n] ADJ

squeaky-clean

relimpio, -a

Translations for squeaky clean in the English»Spanish Dictionary

squeaky <-ier, -iest> [ˈskwi:ki] ADJ

squeaky

chirriante

I.clean [kli:n] ADJ

1. clean (free of dirt):

clean

limpio, -a

(as) clean as a new pin

(tan) limpio como una patena

2. clean (free from bacteria):

clean

desinfectado, -a

3. clean (fair):

clean

honrado, -a

4. clean (morally acceptable):

clean

decente

clean reputation

sin tacha

clean driving licence

sin sanciones

clean police record

registro m de antecedentes penales limpio

5. clean (smooth):

clean cut

limpio, -a

clean design

elegante

6. clean (complete):

to make a clean break with sth

romper por completo con algo

7. clean (blank):

clean piece of paper

en blanco

II.clean [kli:n] N

clean

limpieza f

III.clean [kli:n] ADV

clean

completamente

to clean forget that ...

olvidarse por completo de que...

IV.clean [kli:n] VB trans

clean

limpiar

V.clean [kli:n] VB intr

clean

hacer la limpieza

the coffee stain cleaned off easily

la mancha de café salió fácilmente

squeaky ADJ

User Entry

squeaky

estridente

squeaky voice

voz chillona

squeaky voice (high-pitched)

voz de pito

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Could the squeaky clean image be in question as well as judicial independence?

www.ft.com

His public image is not as squeaky clean as some, but he is still widely viewed in a postitive light by your average football fan.

www.independent.co.uk

It did for a long time... but the past three years have been so bad that the squeaky clean image does not wash at all.

www.abc.net.au

And he's also quite politically savvy -- he's played every move very carefully, he's made sure to keep his campaign squeaky clean.

www.hepburnadvocate.com.au

Now that your devices' insides are squeaky clean, it's time to give them a thorough physical cleaning as well.

www.gizmodo.com.au

Why else would we take pains to keeps our homes squeaky clean, but dump our garbage in the empty site down the road?

www.thehindu.com

The disclosure will also likely embarrass the companies, many of which rely on squeaky clean images to convince customers to buy their products.

www.rte.ie

It's so true that family life is rarely squeaky clean and that it brings both joys and challenges.

www.nzherald.co.nz

You don't have to be squeaky clean unless you don't show up at the weekend.

www.stuff.co.nz

He pointed to how the song opens with a familiar story, and then subverts it, by removing anything that's not squeaky clean.

en.wikipedia.org