staging in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for staging in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches

staging [Am ˈsteɪdʒɪŋ, Brit ˈsteɪdʒɪŋ] N

staging post → staging area

See also staging area

I.stage [Am steɪdʒ, Brit steɪdʒ] N

1.1. stage:

stage (platform)
tablado m
stage (in theater)
escenario m
to go on stage
salir a escena or al escenario
to hold the stage
cautivar al público
an important figure on the world/international stage
una importante figura de la escena mundial/internacional
to set the stage for sth
crear el marco para algo
attr stage costumes
vestuario m
stage designer
escenógrafo m / escenógrafa f
stage director
director m de escena / directora f de escena
stage effects
efectos m escénicos
stage lighting
iluminación f escénica
stage set
decorado m
stage set
escenografía f
stage show
función f teatral
stage show
representación f teatral

2. stage (in development, activity):

stage
fase f
stage
etapa f
the project is in its final stage(s)
el proyecto está en su última fase or etapa
the various stages of development of the fetus
las distintas fases del desarrollo embrionario
the various stages of development of the fetus
las distintas etapas del desarrollo embrionario
the various stages of development of the fetus
los distintos estadios del desarrollo embrionario form
the early/late stages of pregnancy
los primeros/últimos meses del embarazo
at a later stage
más adelante
at this late stage, there is little we can do
a estas alturas, poco es lo que podemos hacer
we'll need to discuss this at some stage
en algún momento vamos a tener que hablar de esto
at this stage in the game
a esta altura del partido
I'd reached the stage where I didn't care any more
había llegado a un punto en que ya no me importaba
by this stage, we were all exhausted
a esas alturas, ya estábamos todos agotados
it's just a stage she's going through
no es más que una etapa que está atravesando
to do sth in stages
hacer algo por etapas
French grammar in or by stages
la gramática francesa paso a paso

II.stage [Am steɪdʒ, Brit steɪdʒ] VB trans

View verb table

center stage, centre stage Brit N THEAT

stage-manage [Am ˈsteɪdʒ ˌmænɪdʒ, Brit ˈsteɪdʒˌmanɪdʒ] VB trans

View verb table

Translations for staging in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches

staging in the PONS Dictionary

Translations for staging in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

staging [ˈsteɪdʒɪŋ] N THEAT

View verb table

stage-manage [ˌsteɪdʒˈmænɪdʒ, Am ˈsteɪdʒˌmæn-] VB trans

View verb table

staging Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be still at the experimental stage
estar todavía en fase experimental
to be on the stage
ser actor/actriz
to go on the stage
hacerse actor/actriz
at the planning stage
en la etapa de planificación
he was booed off the stage
lo abuchearon hasta que abandonó el escenario
to stage a walk-out (strike)
declarar la huelga
to be still at the laboratory stage
estar aún en fase experimental
to devote oneself to the stage
dedicarse a la escena
a new star of the stage
una nueva estrella del teatro
the project is at the planning stage
el proyecto está en gestación

staging Glossary of Refrigeration Technology courtesy of GEA Bock GmbH

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
Puppet and marionette theater also attained great artistic significance, often staging satirical shows on contemporary social issues.
en.wikipedia.org
On one occasion they were arrested and prosecuted after staging a protest against a market stallholder who refused to serve black customers.
www.telegraph.co.uk
The colloquium's chairman stops the potentially damaging criticism by staging a false fire alarm.
en.wikipedia.org
His absence caused havoc in the dressing room, with the players staging a walk-out and many of them resigning.
en.wikipedia.org
Once the venue was booked, staging elements such as lighting, microphone location and amplification were discussed.
en.wikipedia.org
It seated 450 and could be used as a lecture hall, and had a workshop stage and stage lighting for the staging of theatre productions.
en.wikipedia.org
Database integration ERP systems connect to plant floor data sources through staging tables in a database.
en.wikipedia.org
I like finding rather than accumulating (staging the arrangement of what is photographed) --like an eternal treasure hunt of the eye.
en.wikipedia.org
The LPN is converted to a carton during receiving, and the user is directed to move the inventory to staging.
www.scdigest.com
These are full LPN/pallets that are tasked directly to the staging location to the order with the shortage.
www.scdigest.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "staging" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular