Translations for tag along in the English»Spanish Dictionary

tag along VB [Am tæɡ -, Brit taɡ -] (v + adv)

- Show synonyms for tag along.
- Send us feedback

Translations for tag along in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.along [Am əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, Brit əˈlɒŋ] ADV

- Show synonyms for along.
- Send us feedback

2.1. along in phrases:

2.2. along in phrases:

along about Am inf, it happened along about five o'clock

ocurrió a eso de or como a las cinco

II.along [Am əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, Brit əˈlɒŋ] PREP

- Show synonyms for along.
- Send us feedback

we walked along the shore

caminamos por la playa

there were beacons all along the coastline

había balizas a lo largo de toda la costa

cut along the dotted line

corte por la línea de puntos

she ran her finger along the surface

pasó el dedo por la superficie

the church is a bit further along the road

la iglesia queda un poco más adelante

we stopped at several places along the way

paramos en varios lugares en or por el camino

See also sing along, move along, get along, come along

sing along VB [Am sɪŋ -, Brit sɪŋ -] (v + adv)

- Show synonyms for sing along.
- Send us feedback

to sing along (with sb)

cantar (con alguien)

I.move along VB [Am muv -, Brit muːv -] (v + adv)

- Show synonyms for move along.
- Send us feedback

1. move along (go further along):

move along, so I can sit down too

córrete or arrímate para que pueda sentarme yo también

2. move along (disperse):

move along, please, there's nothing to see

circulen, por favor, no hay nada que ver

3. move along (leave):

move along inf

move along inf

marcharse esp Spain

I'll be moving along now

4. move along (make progress):

II.move along VB [Am muv -, Brit muːv -] (v + o + adv)

- Show synonyms for move along.
- Send us feedback

get along VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

- Show synonyms for get along.
- Send us feedback

1. get along (be on one's way):

I must be getting along now

me tengo que ir

I must be getting along now

tengo que ponerme en camino

get along with you! (off you go) inf

¡vete (or váyanse etc.)!

get along with you! (you're kidding)

¡anda (ya)! inf

get along with you! (you're kidding)

¡dale! inf

come along VB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

- Show synonyms for come along.
- Send us feedback

1.1. come along in imperative (hurry up):

come along, children

¡vamos, niños!

come along, children

¡de prisa, niños!

come along, children

¡apúrense, niños! LatAm

come along, children

¡órale, niños! Mex inf

1.2. come along in imperative (as encouragement, rebuke):

come along!

come along there, there's no need to cry

vamos, vamos, no tienes por qué llorar

2.1. come along (accompany):

we're going to the exhibition — can I come along?

vamos a la exposición — ¿puedo ir (yo) también?

come along with me

come along with me

2.2. come along (present oneself, arrive):

you came along just at the right time

llegaste justo en el momento adecuado

grab the first taxi that comes along

toma el primer taxi que pase or venga

I.tag¹ [Am tæɡ, Brit taɡ] N

- Show synonyms for tag.
- Send us feedback

1. tag (label):

tag

etiqueta f (atada)

etiqueta de identificación

2. tag (on shoelace):

tag

3. tag COMPUT:

tag

4. tag (expression) LING:

tag, a. tag phrase

tag, a. tag phrase

II.tag¹ <pres part tagging; pt, pp tagged> [Am tæɡ, Brit taɡ] VB trans

- Show synonyms for tag.
- Send us feedback

2. tag COMPUT:

tag

I.tag² [Am tæɡ, Brit taɡ] N U GAMES

- Show synonyms for tag.
- Send us feedback

II.tag² [Am tæɡ, Brit taɡ] VB trans (in baseball)

- Show synonyms for tag.
- Send us feedback

tag

agarrar fuera de base

Translations for tag along in the English»Spanish Dictionary

Translations for tag along in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.along [ə·ˈlaŋ] PREP

- Show synonyms for along.
- Send us feedback

II.along [ə·ˈlaŋ] ADV

- Show synonyms for along.
- Send us feedback

I.tag [tæg] N

- Show synonyms for tag.
- Send us feedback

1. tag a. comput:

tag (label)

tag (metal)

2. tag (game):

to play tag

jugar al pillapilla

3. tag LING:

question tag

cláusula f final interrogativa

II.tag <-gg-> [tæg] VB trans (label)

- Show synonyms for tag.
- Send us feedback

tag

to tag sth onto sth

añadir algo a algo

British English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

She has the tendency to tag along with her big sister ("onee-chan") wherever she goes. en.wikipedia.org

Sid invites her to tag along with the group to escape the flood, and she brings her brothers. en.wikipedia.org

Peter's target is easily identified, and not wanting their contracts cancelled his friends tag along to ensure that all goes well. en.wikipedia.org

Student leaders from all three boards are to wear a gold name tag along with the uniform. en.wikipedia.org

Despite this, she gets along well with her friends, and occasionally accompanies them on their adventuring, even if she sometimes has to pressure them into letting her tag along. en.wikipedia.org

The gang tag along, dressed as mourners. en.wikipedia.org

Edge asked if he could tag along as he wanted to become a great swordsman himself. en.wikipedia.org

Pam is fascinated with his bank heists and begs him to tag along. en.wikipedia.org

Normal pets are as their name suggests, ordinary pets that tag along with their owners. en.wikipedia.org

He sometimes allows her to tag along on missions. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "tag along" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文