Translations for „écueil“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

écueil [ekœj] N m

1. écueil:

écueil

礁，暗礁

2. écueil fig:

écueil

(生活中的)危险，障碍

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Au sens figuré, un écueil est un obstacle ou un danger.

fr.wikipedia.org

Mais l'écueil est réparé l'année suivante pour la première édition accueillant 16 nations.

fr.wikipedia.org

Les nouvelles réglementations où les primes sont découplées de l'utilisation de parcelles précises devraient permettre d'éviter cet écueil.

fr.wikipedia.org

Les marins doivent connaître les écueils, les hauts fonds ou encore les caps difficiles à franchir.

fr.wikipedia.org

D'autres sommets moins élevés qui ne se montrent qu'à marée basse l'environnent et forment des écueils qui rendent l'abord du roc principal difficile et dangereux.

fr.wikipedia.org

Cela revient à l'écueil précédent : que le juste est ami de l'injuste, le modéré du débauché, ce qui est contradictoire.

fr.wikipedia.org

L'îlot, de forme allongée, possède au nord un îlot secondaire ainsi que des écueils autour de son extrémité orientale.

fr.wikipedia.org

Quelques-uns dépassent à peine le sommet de la vague ; tout à coup celle-ci se creuse et l'écueil semble grandir.

fr.wikipedia.org

En termes de repère maritime traditionnel ou d'amer, il s'agit d'un écueil potentiel.

fr.wikipedia.org

Cet archipel ne ménage, entre les îlots et récifs, que d'étroits passages peu profonds hérissés d'écueils et réservés à la navigation locale.

fr.wikipedia.org