Translations for „étioler“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

I . étioler [etjɔle] VB trans

1. étioler:

étioler

使(植物)变黄

2. étioler:

étioler

使面色苍白

II . étioler [etjɔle] VB refl s'étioler

1. étioler:

s'étioler

〈园艺〉黄化

2. étioler:

s'étioler

变得孱弱

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

À l’ombre, la panachure du feuillage a tendance à s’estomper et les chaumes, si le terrain est riche, risquent de s’étioler.

fr.wikipedia.org

L’entretien du système hydraulique a lui aussi dû s’étioler et les récoltes semblent avoir été contrariées par les inondations et les sécheresses.

fr.wikipedia.org

Il s'est étiolé ensuite pour arriver au village actuel.

fr.wikipedia.org

Les trois premières parties du roman cristallisent l'importance qu'elle y détiendra tout au long et qui, bien que s'étiolant parfois, demeure de premier plan jusqu'au bout.

fr.wikipedia.org

La seconde année, elle ne pourrait assumer une charpente aussi importante et s'étiolerait, les raisins seraient petits et sans intérêt.

fr.wikipedia.org

Les résultats étant très décevants, le groupe décide de cesser de tourner dans ce pays, où leur succès s’est étiolé.

fr.wikipedia.org

Mais leurs illusions à toutes deux vont s'étioler.

fr.wikipedia.org

L'un de ses derniers dessins date de 1711 ; elle est décrite par des témoins comme éteinte, son art s'étiolant ou se raréfiant.

fr.wikipedia.org

Cependant, cet élan initial ne tarde pas à s'étioler.

fr.wikipedia.org

Le caractère dominant des conservateurs vient cependant s'étioler à l'occasion des élections législatives du 14 mars 2004.

fr.wikipedia.org