Translations for „aléatoire“ in the French » Chinese Dictionary

aléatoire [aleatwar] ADJ

aléatoire

偶然的，侥幸的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle montre aussi l'aspect apparemment très aléatoire des invasions réussies, qui semblent fortement permises par l'importance des actions anthropiques sur les zones humides.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il ne fut jamais un strict sérialiste, sa musique de tendance post-sérielle est orientée vers la forme ouverte et l'aléatoire, qui reste toutefois encadrée.

fr.wikipedia.org

Il est possible aussi de les dissuader de rester en utilisant des répulsifs (bruits aléatoires, éclairage, odeurs, ultrasons...).

fr.wikipedia.org

Les situations aléatoires et le fait d'être désirée la dirigent insidieusement vers cet homme au charisme animal et lui ôtent tout jugement de ses actes.

fr.wikipedia.org

Jusqu’aux années 1950, la parution reste aléatoire car dépendante du budget du mensuel.

fr.wikipedia.org

Ces plantes forment de petits îlots épars et aléatoires sur le territoire, caractéristiques des écosystèmes arides.

fr.wikipedia.org

L'introduction de l'aléa : l'évolution repose sur la variation aléatoire des individus et les changements aléatoires de l'environnement dans lequel évoluent ces individus.

fr.wikipedia.org

À partir de ce premier échantillonnage, il va faire de légères modifications aléatoires aux chemins pour constituer l'image.

fr.wikipedia.org

L'immensité du pays, son relief accidenté, ses mers furieuses, ses côtes sans abri sûr, son aridité rendaient les expéditions militaires aléatoires, dangereuses et difficiles.

fr.wikipedia.org

ID globale est un nombre pseudo-aléatoire choisi par l'organisation, de sorte qu'il est très improbable que deux organisations aient le même numéro.

fr.wikipedia.org