Translations for „allusif“ in the French » Chinese Dictionary

allusif (-ive) [alyzif, iv] ADJ

allusif (-ive)

影射的，讽喻的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Leur fonction allusive est essentielle, mais en même temps elles se font discrètes pour recentrer l’atmosphère sur la vérité nue des plaques funéraires.

fr.wikipedia.org

Sciascia traite le récit de ce qui n’est finalement qu’un fait divers de façon presque allusive.

fr.wikipedia.org

D'autres, cependant, sont plus poétiquement allusifs, suggérant qu’ils furent composés par des lettrés.

fr.wikipedia.org

La forme plus contemporaine est néanmoins plus qu’allusive ou presque trop stylisée pour qu’on puisse identifier un animal.

fr.wikipedia.org

Leur histoire d'amour est relatée « sous le mode allusif, comme une chose connue ».

fr.wikipedia.org

La manière allusive dont les doigts de la main droite et le pied gauche sont représentés est proche des dessins de jeunesse de l'artiste.

fr.wikipedia.org

Puis son style évolue vers des poèmes courts et allusifs, proches du haïku, où il peint souvent la campagne de son pays natal.

fr.wikipedia.org

Son style s’éloigne de tout lyrisme pour être minimaliste, allusif, fait de nuances subtiles.

fr.wikipedia.org

De nombreux passages de la version akkadienne semblent trop allusifs pour être rapprochés de la version sumérienne.

fr.wikipedia.org

Le modelé du corps, doux et allusif, répond au traitement du visage à l'expression paisible.

fr.wikipedia.org