Translations for „auprès“ in the French » Chinese Dictionary

auprès [oprɛ] ADV

auprès

在附近

auprès de loc.prép.

在…附近

auprès de loc.prép.

同…比较

auprès de loc.prép.

在…看来

Usage examples with auprès

auprès de loc.prép.

在…附近

démériter auprès de qn

失去某人的尊重

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Par-delà cette première fascination, il acquiert auprès de son grand-père et son père la maîtrise manuelle et l’habileté créative.

fr.wikipedia.org

Les négociants paient un droit à trafiquer auprès des compagnies privilégiées par le roi.

fr.wikipedia.org

Les caleçons colorés destinés à une clientèle masculine s'arrachent… auprès des femmes.

fr.wikipedia.org

Ces chiffons se négociaient aussi auprès des chiffonniers, qui les collectaient pour la fabrication du papier.

fr.wikipedia.org

Il se distingue donc des recours gracieux et hiérarchique qui sont souvent des préalables à un recours contentieux et qui s'exercent auprès de l'administration.

fr.wikipedia.org

Il occupe également des postes de consultant en recherche musicale auprès de plusieurs organisations internationales.

fr.wikipedia.org

Fils d'un ferronnier, il reçut une éducation simple mais appris très tôt le métier de brasseur auprès de son frère.

fr.wikipedia.org

Après s'être excusé auprès du capitaine pour le dérangement, ils inspectaient les papiers de bord, manifestes et connaissements.

fr.wikipedia.org

Une grand-mère se rend en visite auprès de son petit-fils nouveau-né, mais, sur le chemin, elle est menacée par un lion décoiffé et des loups.

fr.wikipedia.org

Symbole de son aura auprès du consommateur, il existe des collectionneurs de boîtes de camembert, les tyrosémiophiles.

fr.wikipedia.org