Translations for „aurige“ in the French » Chinese Dictionary

aurige [ɔ(o)riʒ] N m

aurige

(古代竞技时的)御者

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Derrière l'aurige, un habitacle muni d'une petite ouverture à volet permettait que l'empereur et les hauts fonctionnaires puissent circuler et voir sans être vus.

fr.wikipedia.org

Le dessin représente 5 auriges, identifiable notamment au fouet porté par l'un d'entre eux, ainsi qu'un sixième partiellement visible sur la bordure gauche.

fr.wikipedia.org

Cet aurige participa à différentes courses de chars.

fr.wikipedia.org

Le personnage est habillé de manière classique pour un aurige : une tunique verte, une ceinture très large avec des courroies.

fr.wikipedia.org

Mosaïque des auriges vainqueurs portant des inscriptions grecques.

fr.wikipedia.org

À côté des conducteurs et des auriges, divers personnages évoluent sur la piste du cirque, dans les coulisses ainsi que dans les gradins.

fr.wikipedia.org

La mythologie gréco-romaine montre beaucoup d'auriges qui suivent en guerre leur condottière.

fr.wikipedia.org

Au revers, un aurige stylisé conduit un char représenté par une seule roue isolée.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, ce n'était pas le nom de l'aurige, le conducteur du char, qui était conservé, mais celui du propriétaire de l'attelage.

fr.wikipedia.org

Quelques bas-reliefs frustes d'un tombeau d'aurige initient à la vie des courses de l'époque.

fr.wikipedia.org