Translations for „balbutiement“ in the French » Chinese Dictionary

balbutiement [balbysimã] N m

1. balbutiement:

balbutiement

结结巴巴

2. balbutiement fig:

balbutiement

初步摸索[指艺术等方面，多用 pl ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les expériences sur la fission de l'atome en étaient à leurs premiers balbutiements.

fr.wikipedia.org

La détection directe du pétrole par sismographie ou magnétométrie n'en est qu'à ses balbutiements.

fr.wikipedia.org

Pourtant moderne, ce film est un concentré de tout ce qui a constitué les balbutiements du cinéma.

fr.wikipedia.org

Cette technique au taux de réussite encore faible et qui n'a abouti que chez quelques espèces en est à ses balbutiements.

fr.wikipedia.org

Leurs prédictions étaient extrapolées à partir de leurs balbutiements.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1970, l'utilisation d'interfaces graphiques pour les programmes informatiques en est à ses balbutiements.

fr.wikipedia.org

La communication interspécifique est une branche de l'éthologie qui en est à ses balbutiements.

fr.wikipedia.org

D'un autre côté, es comics underground n'en sont encore qu'à leurs balbutiements mais un marché des fanzines commence à voir le jour.

fr.wikipedia.org

Se démarquant de ces balbutiements pré-scientifiques et errances épistémologiques, l'anthropologie s'institutionnalisa, avec la création de laboratoires de recherche, de chaires universitaires ou de musées.

fr.wikipedia.org

Dans les balbutiements de l'égyptologie, les traductions « âme » et « double » étaient courantes sans pour autant strictement définir ces deux composantes antiques.

fr.wikipedia.org