Translations for „capitaliser“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

I . capitaliser [kapitalize] VB trans

1. capitaliser:

capitaliser

使资本化，使变为本金

2. capitaliser:

capitaliser

根据利息确定本金数字

II . capitaliser [kapitalize] VB intr

capitaliser

积蓄钱财

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ces audiences en hausse s'expliquent par plusieurs facteurs sur lesquels la chaîne a réussi à capitaliser, comme l'instrumentalisation de la colère populaire.

fr.wikipedia.org

Calcul des intérêts : les intérêts sont calculés en application de la règle des quinzaines et capitalisés au 31 décembre de chaque année.

fr.wikipedia.org

Ils sont cependant encore « bousculés par les récessions » car sous-capitalisés.

fr.wikipedia.org

Pour capitaliser sur ces premiers succès, les dirigeants effectuent un recrutement ciblé pour la saison 2007.

fr.wikipedia.org

La réunion a été prévue pour permettre de capitaliser sur les accomplissements des deux précédents sommets.

fr.wikipedia.org

Il peut à la fois s'agir de talents externes, que l'entreprise souhaite recruter, et de talents internes, sur lesquels l'entreprise souhaite capitaliser.

fr.wikipedia.org

Différentes stratégies de marque capitalisent ainsi sur l’attente: en la fluidifiant, en jouant la surprise, en offrant un service ou une information utile.

fr.wikipedia.org

MLBAM devait être capitalisée autour de 120 millions de dollars à raison d'un million de dollars par équipe par an pendant quatre ans.

fr.wikipedia.org

Créée en 2001, la chaîne a capitalisé 1,2 million d’abonnés.

fr.wikipedia.org

Dès le départ, la société en herbe est sévèrement sous-capitalisée.

fr.wikipedia.org