Translations for „clair-obscur“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

clair-obscur <pl clairs-obscurs> [klɛrɔpskyr] N m

1. clair-obscur PAINTING:

clair-obscur

明暗对比

2. clair-obscur:

clair-obscur

半明半暗的光线

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il était particulièrement à l'aise pour peindre les fleurs, les fruits, les animaux et dans les effets de clair-obscur.

fr.wikipedia.org

Mais tous ces artistes pratiquent évidemment le clair-obscur, comme tous leurs contemporains.

fr.wikipedia.org

Les détails sont estompés par l’éclairage en clair-obscur et l'objectif choisi.

fr.wikipedia.org

Le premier plan, l'atelier aux établis pittoresques, est dans une sorte de clair-obscur, ne recevant aucune lumière directe.

fr.wikipedia.org

Le clair-obscur joue un rôle important dans ses œuvres et participe aux effets dramatiques qu'il affectionne pour ses mises en scène.

fr.wikipedia.org

Les ombres contrastées et violentes font référence au clair-obscur hérité du caravagisme.

fr.wikipedia.org

La couleur tient désormais une position secondaire par rapport à la lumière, le tableau s’organisant selon un fort clair-obscur.

fr.wikipedia.org

Dans cet album, il accentua l'effet du clair-obscur en utilisant des zones de lumières pour mettre en valeur les zones ayant une importance idéologique.

fr.wikipedia.org

Il renonce à la déformation de l'expressionnisme et aux tonalités monochromes avec un clair-obscur subtil pour une brillante palette de couleurs chaudes.

fr.wikipedia.org

Elle est fortement illuminée par des jeux de lumière, en un intense clair-obscur.

fr.wikipedia.org