Translations for „clin d'œil“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

clin d'œil <pl clin d'œils clin d'œil ou clin d'œils d'yeux> [klɛ̃dœj] N m

clin d'œil

眨眼，眼色

en un clin d'œil adv

转瞬间

Usage examples with clin d'œil

en un clin d'œil adv

转瞬间

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le twist reste de nos jours pratiqué comme danse de salon, non sans un clin d'œil rétro.

fr.wikipedia.org

Le mot « pronétaire » s'emploie comme nom commun et est un clin d'œil au mot « prolétaire ».

fr.wikipedia.org

De plus, ce double discours a une fonction ironique, clin d'œil en vue d'une deuxième lecture.

fr.wikipedia.org

Le titre de l'album est un clin d'œil aux fans, qui connaissent les difficultés du groupe.

fr.wikipedia.org

Avec beaucoup d'émoi, je réponds à votre « clin d'œil » qui me rend très fier.

fr.wikipedia.org

Le personnage au visage remplacé par un haut-parleur, visible sur la pochette, est un clin d'œil au gramophone utilisé par le héros du film.

fr.wikipedia.org

Elle est décrite comme extrêmement rapide et peut se déplacer de plusieurs mètres le temps d'un clin d'œil.

fr.wikipedia.org

On ne sait pas s'il s'agit d'une coïncidence ou d'un clin d'œil volontaire.

fr.wikipedia.org

Il est à noter que la vraie identité de la mère n'est que suggérée, clin d'œil aux fans de la série télévisée originale.

fr.wikipedia.org

Le film est parsemé de nombreuses citations en clin d'œil aux spectateurs avertis en théologie.

fr.wikipedia.org