Translations for „colporteur“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

colporteur (-euse) [kɔlpɔrtœr,øz] N

1. colporteur:

colporteur (-euse)

流动商贩

2. colporteur fig:

colporteur (-euse)

到处传播的人

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Depuis trois siècles, les colporteurs lisent les journaux à haute voix et distribuent des almanachs.

fr.wikipedia.org

Piqué au vif, il décida de réunir les principaux colporteurs de ces médisances autour d'un repas.

fr.wikipedia.org

La première forme a été celle des estampes produites pour être vendues sur les marchés, dans les boutiques et par des colporteurs.

fr.wikipedia.org

Le colporteur est un vendeur ambulant transportant avec lui ses marchandises par les villes et villages.

fr.wikipedia.org

Après son apprentissage de trois ans, il parcourt l'Écosse en tant que colporteur, travaillant aussi occasionnellement comme tisserand, parfois pour des membres de sa famille.

fr.wikipedia.org

Pierrot, amoureux d'une duchesse, plante une épée dans le dos d'un colporteur et lui dérobe son sac de vêtements.

fr.wikipedia.org

Dans cette communauté, les chefs de familles sont tous marchands colporteurs, à part ceux qui travaillent à la manufacture de porcelaine.

fr.wikipedia.org

Ils vivent sereinement et la communauté est composée d'un noyau de boutiquiers aisés et d'une majorité de colporteurs.

fr.wikipedia.org

Beaucoup des chansons chantées sur scène sont en fait inspirées d'airs fredonnés par les marchands et les colporteurs.

fr.wikipedia.org

Il le charge d'aller au village, déguisé en colporteur de hochets, et de ramener ainsi l'enfant au camp.

fr.wikipedia.org