Translations for „communiqué“ in the French » Chinese Dictionary

communiqué [kɔmynike] N m

communiqué

公报，公告

I . communiquer [kɔmynike] VB trans

1. communiquer:

communiquer

传达，通知

communiquer

交阅

2. communiquer:

communiquer

感染

3. communiquer:

communiquer

传，传染，传递，传播

II . communiquer [kɔmynike] VB intr

1. communiquer:

communiquer

联系，往来

2. communiquer:

communiquer

相通

III . communiquer [kɔmynike] VB refl se communiquer

1. communiquer:

se communiquer

互相告知，交换

2. communiquer:

se communiquer

被传递，传播

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le rapport originel à ce qui est en question dans la parole humaine se perd donc dans l'opinion moyenne, le « on-dit » et le communiqué.

fr.wikipedia.org

Le soir même, un communiqué lénifiant, mais sans portée pratique, annonce une révision de la mesure par le gouvernement.

fr.wikipedia.org

Ses trois filles publient un communiqué dans lequel elles affirment leur solidarité avec leur père et accusent leur mère de se répandre en calomnies.

fr.wikipedia.org

Adobe a annoncé le 20 janvier 2009 dans un communiqué de presse qu'elle allait publier les spécifications de ce protocole.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ce communiqué n'a pu être authentifié formellement que quelques jours après les faits.

fr.wikipedia.org

Un engagement de maintien de l'emploi sera signé, financé par une soulte dont le montant n'a pas été communiqué.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui 118 produits sont certifiés (mais le chiffre communiqué ne distingue pas les références de dosettes et de machines).

fr.wikipedia.org

Tout changement dans le statut d'un brevet, comme le transfert de propriété ou l'octroi d'une licence, doit être communiqué à l'office national des brevets.

fr.wikipedia.org

Bien qu'aucun chiffre précis n'ait été communiqué par les autorités, les médias locaux ont décrit la chute de douzaines d'iguanes qui jonchaient les pistes cyclables.

fr.wikipedia.org

Il précise dans ce communiqué qu'il se consacrera uniquement au double pour soulager sa hanche, en espérant « pouvoir jouer encore quelques années sur le circuit ».

fr.wikipedia.org