Translations for „consigne“ in the French » Chinese Dictionary

consigne [kɔ̃siɲ] N f

1. consigne:

consigne

命令

2. consigne:

consigne

(罚学生的)课后留校

consigne

(士兵的)禁止出营

3. consigne:

consigne

行李寄存处

consigner [kɔ̃siɲe] VB trans

1. consigner:

consigner

寄存，寄托

consigner

委托代理

2. consigner fig:

consigner

记载，记录

3. consigner:

consigner

禁止外出

4. consigner:

consigner

封锁入口

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Si un joueur ne respecte pas cette consigne son tir est considéré comme raté d'office lorsque son tour arrive.

fr.wikipedia.org

La pente p optimale se manifeste par un fonctionnement quasi permanent (à peine intermittent) avec tenue de la consigne.

fr.wikipedia.org

Dans cette étude, les participants étaient répartis selon deux conditions : ils avaient pour consigne de hocher la tête soit de bas en haut, soit de gauche à droite.

fr.wikipedia.org

Il faut suivre les consignes du personnel chargé de la sécurité.

fr.wikipedia.org

Il ne fait que suivre les consignes et ne prend pas d'initiative.

fr.wikipedia.org

Le scénario est le suivant: un avion vole vers l'ouest et a pour consigne de respecter une altitude assignée (disons de 12 000 pieds).

fr.wikipedia.org

Une cage d'escalier sécurisée répond à des consignes plus exigeantes encore, notamment dans le cas où il n'existe pas d'autre voie de secours.

fr.wikipedia.org

L'hygrostat est souvent utilisé pour maintenir un niveau d'humidité stable, autour d'une valeur de consigne, en enclenchant, soit un humidificateur, soit un déshumidificateur.

fr.wikipedia.org

Négligeant la consigne, un ouvrier bienveillant finit par lui ôter sa bride, ce qui lève l'enchantement.

fr.wikipedia.org

Il tient un journal intime dans lequel il consigne des réflexions désenchantées sur la nature humaine.

fr.wikipedia.org