Translations for „dévier“ in the French » Chinese Dictionary

I . dévier [devje] VB intr

1. dévier:

dévier

偏离，转向

2. dévier fig:

dévier

偏离，背离

II . dévier [devje] VB trans

dévier

使偏离，使转向，使弯曲

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ce canal devait permettre de dévier la totalité du fleuve et d'éviter notamment ainsi les graves inondations qui touchaient régulièrement la ville.

fr.wikipedia.org

Il récolte 50 tacles, 14 passes déviées ainsi que quatre interceptions.

fr.wikipedia.org

Il s’agit, en général, d’un conflit entre un groupe considéré comme « dominant », garant d’un conformisme, et un groupe « déviant » à ce conformisme.

fr.wikipedia.org

Elle permet de dévier le jet d'échappement du moteur d'un angle de 20° dans toutes les directions.

fr.wikipedia.org

L'indice de réfraction permet de connaître le pouvoir de réfringence d'un verre, c'est-à-dire sa capacité à dévier plus ou moins les rayons lumineux.

fr.wikipedia.org

En 16 matchs, il réalise 35 tacles et 2 passes déviées.

fr.wikipedia.org

Le gaz inerte peut être également produit par un générateur de gaz ou en déviant une faible fraction des ergols mis sous pressions.

fr.wikipedia.org

Fait assez rare, les dais sont protégés par de courts glacis, qui ont pour but de dévier les eaux pluviales ruisselant sur le mur.

fr.wikipedia.org

Une telle situation bloque la circulation et dévie les systèmes vers le nord.

fr.wikipedia.org

Un miroir mobile, qui dévie le flux lumineux vers la visée, est le premier élément du viseur.

fr.wikipedia.org