Translations for „dalle“ in the French » Chinese Dictionary

dalle [dal] N f

dalle

石板

dalle

铺地石，铺地砖

daller [dale] VB trans

daller

铺砌石板

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Dans les ponts, le hourdis est la partie plane horizontale ou quasi-horizontale, aussi appelée dalle.

fr.wikipedia.org

Les pèlerins qui souffraient de la tête ou des membres mettaient ceux-ci dans les deux évidements de la dalle funéraire.

fr.wikipedia.org

En plus de la surface de béton lisse, le coffrage de mur dans le coffrage de dalle est poursuivi sans joints de pieu.

fr.wikipedia.org

Il est caractérisé par un urbanisme sur dalles.

fr.wikipedia.org

Cette retaille a permis d'assurer l'horizontalité de la table de couverture et un parfait ajustement de la dalle de chevet avec les deux orthostates.

fr.wikipedia.org

Une fois la tourelle éclipsée, la toiture repose sur les voussoirs d'acier de l'avant-cuirasse scellés dans la dalle de béton du bloc.

fr.wikipedia.org

C'est une grande dalle de 2,40 × 1,10 × 0,82 de gneiss, dressée verticalement.

fr.wikipedia.org

A environ 60 m de son extrémité ouest, le tumulus comporte en surface une grosse dalle en poudingue à gros cailloux de quartz blanc.

fr.wikipedia.org

Cette dalle aura un comportement thermique en partie modéré par le terre-plein.

fr.wikipedia.org

À côté d'un évier, une paillasse est une dalle à rainures en pierre ou une plaque métallique servant d'égouttoir.

fr.wikipedia.org