Translations for „guêpier“ in the French » Chinese Dictionary

guêpier [gɛpje] N m ENTOM

1. guêpier:

guêpier

胡蜂巢

2. guêpier fig:

guêpier

困难的境地

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Parmi tant d'autres nichent là des flamants, des hérons, des guêpiers, des martins-pêcheurs, des goélands, des rossignols philomèles ou des passereaux.

fr.wikipedia.org

Parmi les ovipares on rencontre le tarier, le faucon, la buse, l'outarde et le guêpier.

fr.wikipedia.org

Dès lors, la seigneurie, couramment désignée sous le titre de « baronnie » (1256), est devenue un véritable guêpier, voué en permanence aux chevauchées, intimidations et autres coups de main.

fr.wikipedia.org

Le « guêpier » désigne, quant à lui, aussi bien le nid que l'essaim.

fr.wikipedia.org

Le guêpier n'est plus simplement qu'une variété d'oiseau, mais désormais un sympathique méropidé dont on apprécie les coloris.

fr.wikipedia.org

Certaines espèces rares peuvent être observés, comme le guêpiers.

fr.wikipedia.org

Les guêpiers sur leur perchoir tiennent les hyménoptères en travers de leurs becs, puis les frottent, essayant de retirer leur aiguillon.

fr.wikipedia.org

Au sens figuré, une « guêpe » était une personne importune ou mordante et un « guêpier » devient un endroit plein d'agitation ou de danger, voire un piège.

fr.wikipedia.org

Autrefois appelé guêpier jaseur, il possède un vaste répertoire de chants, d'appels et de cris d'alarme.

fr.wikipedia.org

Elle est dotée d'une biodiversité riche, accueillant notamment des guêpiers, martin-pêcheur ou encore des gorgebleues.

fr.wikipedia.org