Translations for „lapalissade“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

lapalissade [lapalisad] N f

lapalissade

尽人皆知的道理

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Une tautologie correspond également à une proposition toujours vraie, mais sans que cela soit nécessairement perceptible d'emblée, de sorte que le terme n'a pas la connotation péjorative attachée à lapalissade.

fr.wikipedia.org

Proche de la lapalissade ou de la tautologie.

fr.wikipedia.org

Mais son acception reste importante car elle permet de traduire l'anglicisme : truisme (lapalissade).

fr.wikipedia.org

Depuis, une « lapalissade » désigne toute « affirmation ou toute réflexion naïve par laquelle une personne exprime une évidence ou une banalité ».

fr.wikipedia.org

Une lapalissade énonce une évidence reconnue de tous, que le locuteur y ait recours à dessein (pour plaisanter) ou non.

fr.wikipedia.org

C'est lui qui a donné son nom aux lapalissades.

fr.wikipedia.org

C'est une forme de lapalissade, de tautologie.

fr.wikipedia.org

Elle reconnait que l'album est « plus consistant que les précédents » mais qu'il comporte quand même des lapalissades.

fr.wikipedia.org

La tautologie est apparentée au truisme (ou lapalissade) et au pléonasme.

fr.wikipedia.org