Translations for „ornière“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

ornière [ɔrnjɛr] N f

1. ornière:

ornière

车辙

2. ornière fig:

ornière

常规

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

S’arrachant aux ornières de l’amour banal, aux agenouillements devant la beauté féminine, l’auteur décrit les grâces suggestives des formes de l’Éphèbe.

fr.wikipedia.org

Il crée une clientèle qui permet de sortir les hospices de l'ornière.

fr.wikipedia.org

Elle vit dans n'importe quel type d'habitat humide : bois (ornières des chemins forestiers, mares), landes, dépressions prairiales, terres cultivées, parcs et jardins.

fr.wikipedia.org

Ces aimants auraient aussi la charge de tracer l’ornière d’un divertor permettant d’échanger l’énergie produite avec un fluide (schéma 6).

fr.wikipedia.org

Ce très gros projet, en gestation depuis une décennie, a paradoxalement été sorti de l'ornière grâce à la crise financière et économique.

fr.wikipedia.org

Il s'y classe 13 alors qu'il se casse le péroné de la jambe gauche dans une ornière de la patinoire.

fr.wikipedia.org

Par endroits, des pavements ont même été aménagés avec de gros blocs, dans lesquels des ornières sont également marquées.

fr.wikipedia.org

Il avait été conçu pour pouvoir rouler dans les ornières laissées par les chars d'assaut.

fr.wikipedia.org

Il occupe moins les très petits points d'eau comme les ornières.

fr.wikipedia.org

Mais celui-ci ne parvint pas à sortir son club de l’ornière.

fr.wikipedia.org