Translations for „ouï-dire“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

ouï-dire <inv> [widir] N m

ouï-dire

传闻，流言

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Dans ce contexte d'appel aux témoins, on aurait admis les ouï-dire comme quarts de preuves et les ragots comme huitièmes de preuves.

fr.wikipedia.org

Étant donné que Bruni reconnaît lui-même en faire mention seulement par ouï-dire, sa mise en pratique réelle dans la procédure judiciaire de son époque paraît incertaine.

fr.wikipedia.org

Je le connais seulement par ouï-dire.

fr.wikipedia.org

Par exemple, si les faits rapportés par le témoignage sont plutôt l’objet du litige, alors le ouï-dire est permis.

fr.wikipedia.org

Plus de préjugés, de bêtises ou de ouï-dire.

fr.wikipedia.org

Il avait la réputation d'être un gunfighter, bien qu'il s'agisse principalement de ouï-dire.

fr.wikipedia.org

Élien précise cependant qu'il s'agit d'un ouï-dire, et avoue ne pas savoir si l’histoire est vraie.

fr.wikipedia.org

Si le témoignage est pertinent mais n’a pas cet objectif, alors il ne s’agit pas réellement de ouï-dire.

fr.wikipedia.org

Personnage qui au début n'apparaît que sous forme de ouï-dire.

fr.wikipedia.org

Il existe également des règles concernant les preuves par ouï-dire et, surtout, la règle d'exclusion.

fr.wikipedia.org