Translations for „porte-voix“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

porte-voix <inv> [pɔrtəvwa] N m

porte-voix

传声筒，喇叭筒

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il était courant de descendre ici une chaloupe très brièvement pour prendre des nouvelles au porte-voix, notamment pour connaître l'éventuelle présence de pirates barbaresques.

fr.wikipedia.org

Carotté se fait ainsi le porte-voix d’un monde agricole dont l’expression est souvent bridée ou ignorée.

fr.wikipedia.org

La communication entre les étages se fait par le biais des trous servant de porte-voix dans les voûtes et les planchers.

fr.wikipedia.org

De plus un porte-voix agit comme une extension du canal vocal et augmente ainsi l'impédance acoustique.

fr.wikipedia.org

Ses talents d'avocat vont faire de lui le porte-voix des jansénistes.

fr.wikipedia.org

On utilise notamment ce moyen pour augmenter la portée à laquelle on peut envoyer les messages (notamment avec les porte-voix).

fr.wikipedia.org

Il décida de faire du journal le porte-voix des pauvres et la mauvaise conscience des riches.

fr.wikipedia.org

La salle ouvre ainsi sur un auvent en forme de porte-voix équipé sur ses parois de ce que ses concepteurs nomment une « peau sonore ».

fr.wikipedia.org

Le médiophone est constitué de boîtes de résonance spéciales, placées au-dessus de certaines anches, et faisant office de « porte-voix ».

fr.wikipedia.org

L'objectif assigné à ce journal est de mettre en mouvement les masses paysannes en leur permettant d'être les porte-voix de leurs propres luttes.

fr.wikipedia.org