Translations for „préluder“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

I . préluder [prelyde] VB intr

1. préluder:

préluder

试嗓

préluder

调音

2. préluder:

préluder

试奏

II . préluder [prelyde] VB trans obj indir (+ à) liter

1. préluder:

préluder

展开…的序幕

2. préluder:

préluder

预示，为…的前兆

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les ostéites et cellulites peuvent préluder à un envahissement bactérien général par voie sanguine : c'est la septicémie.

fr.wikipedia.org

Deux conceptions de l'espace qui préludent en alternance à la réalisation de mes estampes, à partir d'une esquisse initiale spontanée et en un mouvement progressif de densification des valeurs.

fr.wikipedia.org

Lesage a procédé dans le roman comme au théâtre, en préludant par des imitations ou des traductions à des œuvres de plus en plus personnelles.

fr.wikipedia.org

Elle se termine par deux notes de basse qui préludent au chant.

fr.wikipedia.org

Il préludait à une centaine de sabotages du même type qui allaient, avec la grève générale, contraindre le roi à abdiquer.

fr.wikipedia.org

Il peut être d'origine vasculaire ou nerveuse, et peut, dans certains cas, préluder à la perte de connaissance.

fr.wikipedia.org

Les formes rencontrées préludent bien le matériel de plus en plus sophistiqué que seront amenés à créer les chirurgiens eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

La garnison fit plusieurs sortie pour repousser les insurgés qui menaçaient la ville d'un assaut, en y préludant des fusillades et par des attaques partielles.

fr.wikipedia.org

Cette nomination préludait un accroissement des mesures répressives à l’encontre de l’opposition de gauche.

fr.wikipedia.org

Un cortège de cannophores (« porte-roseau ») y préludait.

fr.wikipedia.org