Translations for „préparatifs“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

préparatif [preparatif] N m 多用 pl

préparatif

准备；准备工作

préparation [preparasjɔ̃] N f

1. préparation:

préparation

准备，预备，筹备

2. préparation:

préparation

配制，制品

3. préparation:

préparation

预习

préparatoire [preparatwar] ADJ

préparatoire

准备的，预备的，筹备的

préparateur (-trice) [preparatœr, tris] N

1. préparateur arch:

préparateur (-trice)

准备者

2. préparateur:

préparateur (-trice)

实验员

réparation [reparasjɔ̃] N f

1. réparation:

réparation

修理

réparation

修补

2. réparation:

réparation

(体力等的)恢复

3. réparation:

réparation

赔偿，补偿

réparation

纠正

réparation

补救

4. réparation fig:

réparation

谢罪，赔礼，道歉

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le texte porte plus attention aux préparatifs qu'au combat lui-même.

fr.wikipedia.org

Mais, alors que les préparatifs de la défense de la ville s'organisent, celle ci est ravagée par une épidémie de peste.

fr.wikipedia.org

À la mi-août, on estima que les préparatifs étaient terminés, mais de violents vents contraires maintinrent l'escadre en rade.

fr.wikipedia.org

Il se laissa cependant convaincre de les accueillir, et fit les préparatifs nécessaires.

fr.wikipedia.org

Dès lors, chacun y va de ses préparatifs pour accueillir l'événement.

fr.wikipedia.org

Une fois l'accord obtenu pour sceller le destin des deux amoureux, les deux familles entament les préparatifs nécessaires pour la cérémonie nuptiale.

fr.wikipedia.org

Il parle dans cette même lettre des préparatifs qu'il fit pour paraître convenablement devant le shah.

fr.wikipedia.org

Les préparatifs vont durer jusqu'en 1873, date à laquelle le bâtiment en bois est démoli.

fr.wikipedia.org

Elle crée un espace qui fait penser aux préparatifs d'un départ ou d'un voyage.

fr.wikipedia.org

Une fois les préparatifs terminés, le sondage peut commencer.

fr.wikipedia.org