Translations for „réserver“ in the French » Chinese Dictionary

I . réserver [rezɛrve] VB trans

1. réserver LAW:

réserver

保留

2. réserver:

réserver

留给，准备给

3. réserver:

réserver

储存

4. réserver:

réserver

预定

II . réserver [rezɛrve] VB refl se réserver

1. réserver:

se réserver

保留给自己

2. réserver:

se réserver

等待(时机)

Usage examples with réserver

se réserver

保留给自己

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Dans une forêt sur laquelle pèsent des droits d'usage (affouage, glandée …) au profit des communautés d'habitants, le propriétaire (généralement le seigneur) peut s'en réserver une partie en toute propriété.

fr.wikipedia.org

Deux routes reliant les rocades délimitent une zone au-delà de laquelle le parc est réservé aux piétons.

fr.wikipedia.org

Casagrande répétait qu'il fallait réserver le terme de liquéfaction aux sols présentant un adoucissement brutal, qui se traduit par un comportement quasi-liquide.

fr.wikipedia.org

Son inspiration semblait intarissable, elle le transcendait, et il avait du mal à réserver du temps à sa vie de famille.

fr.wikipedia.org

Les digicodes sont également utilisés dans certains établissements de restauration rapide pour réserver l'accès aux toilettes aux clients : le code est alors inscrit sur le ticket de caisse.

fr.wikipedia.org

Les neuf sièges restants sont réservés à une circonscription régionale unique.

fr.wikipedia.org

Le mascaron est une bouffonnerie, une caricature qu'il faut réserver à des ouvrages secondaires.

fr.wikipedia.org

De nombreux élèves parviennent à intégrer ces établissements, si bien qu'à partir de cette dernière année, l'internat est réservé aux jeunes gens de classe préparatoire.

fr.wikipedia.org

Cela en fait un whisky équilibré et puissant, très intéressant à boire en fin de repas, mais à réserver aux inconditionnels en apéritif.

fr.wikipedia.org

Les feuilles de ciboule se congèlent facilement, mais la dessication est également un bon moyen d'en réserver pour l'hiver.

fr.wikipedia.org