Translations for „ronger“ in the French » Chinese Dictionary

I . ronger [rɔ̃ʒe] VB trans

ronger

啃，咬，使苦恼

II . ronger [rɔ̃ʒe] VB refl

ronger se ronger:

se ronger

受折磨

Usage examples with ronger

se ronger

受折磨

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Là, rongé de remords, il entre dans les ordres et consacre le reste de son existence à soulager la misère des paysans costaverdins.

fr.wikipedia.org

Il s’agit aussi de mener une lutte permanente contre l’humidité qui ronge planchers et boiseries.

fr.wikipedia.org

Il sombra peu à peu dans le doute et l’incertitude, se débattant contre la confusion qui le rongeait.

fr.wikipedia.org

L'humidité a fini par ronger la sculpture de la plupart des chapiteaux, et si le sol a été refait, les fondations baignent toujours dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Le traitement chimique a pour mission de traiter en neutralisant l'action des acides qui rongent le papier, mais ce système n'est pas satisfaisant.

fr.wikipedia.org

Toutefois, rongé par le chagrin, il finit quand même par se suicider.

fr.wikipedia.org

Les chevaux rongent la paille des chaumières et l'écorce des arbres.

fr.wikipedia.org

Carker évoque le « chancre » (canker) et le souci qui ronge les âmes (cark).

fr.wikipedia.org

Rongé par le feu, le beffroi connaît le même sort le lendemain, entraînant dans sa chute les quatre cloches.

fr.wikipedia.org

Le flot ronge ces richesses et les emporte au long de la journée.

fr.wikipedia.org