Translations for „sourdine“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

sourdine [surdin] N f

1. sourdine:

sourdine

(管弦乐器用)弱音器

2. sourdine:

sourdine

(打簧表的)制闹器

en sourdine adv fig

悄悄地，秘密地

Usage examples with sourdine

en sourdine adv fig

悄悄地，秘密地

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Pour la princesse, des violons en sourdine s'exprimant uniquement dans le registre aigu.

fr.wikipedia.org

La réduction du volume sonore est obtenue par une sourdine fermant des volets.

fr.wikipedia.org

Exposé d'abord par les premiers violons, il est prolongé par la clarinette, soutenue par les cordes en sourdines.

fr.wikipedia.org

La main du musicien, positionnée dans le pavillon peut constituer une sourdine rudimentaire.

fr.wikipedia.org

Le son est atténué et légèrement plus acide que l'original sans la sourdine.

fr.wikipedia.org

La sourdine bucket ou sourdine velvet permet d'atténuer la brillance du son et est souvent utilisée pour obtenir un son de bugle avec une trompette.

fr.wikipedia.org

La chanson est construite autour d'une ligne de synthétiseur rythmée et d'une ligne de basse en sourdine.

fr.wikipedia.org

La sourdine harmon correspond à la sourdine wah-wah dont on a complètement enlevé le tube.

fr.wikipedia.org

Les violons jouent avec des sourdines et les basses jouent en pizzicati.

fr.wikipedia.org

L'effet wah-wah était initialement destiné à imiter le même son de pleurs qu'une sourdine de trompette, mais c'est devenu un outil d'expression à sa manière.

fr.wikipedia.org