Translations for „surgissement“ in the French » Chinese Dictionary

surgissement [syrʒismã] N m

1. surgissement:

surgissement

出现，突然出现

surgissement

涌现

2. surgissement fig:

surgissement

产生，发生

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Après leur surgissement sous l'effet de l'orogenèse alpine, l'érosion les façonna, tant en surface que de manière souterraine.

fr.wikipedia.org

La conscience de l'épouvante, bhayat'upatthana nana, est le surgissement d'une terreur face à cette disparition des phénomènes.

fr.wikipedia.org

Elle célèbre la beauté de la venue au monde d'un enfant et du surgissement de la vie.

fr.wikipedia.org

Elle survient souvent pour saluer justement le surgissement du duende dans l'interprétation de l'artiste, ou pour l'appeler de tous ses vœux.

fr.wikipedia.org

Les feux restèrent contenus dans les espaces opposés à l'impact, à l'exception d'un surgissement au 105 étage qui exhiba l'unique émergence de flammes du bâtiment.

fr.wikipedia.org

Ils sont tous les deux porteurs du surgissement de quelque chose d’imprévu, aux conséquences multiples, dont il ne faut pas rester tributaire.

fr.wikipedia.org

Il le considère comme un média et analyse son contexte de surgissement historique, ainsi que les changements sociaux et commerciaux qu'il déclenche.

fr.wikipedia.org

Il y a lu les chevauchées et les mystères de son âme à lui, les surgissements, les engloutissements et les renaissances intérieures.

fr.wikipedia.org

Par contre, les comparaisons évoquent une démarche progressive et non un surgissement totalement spontané, immédiat.

fr.wikipedia.org

Il existe des appareils destinés à éviter le surgissement d'un sifflement de rétroaction.

fr.wikipedia.org