Translations for „temps-là“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

temps [tã] N m

1. temps:

temps

时间，光阴，季节，时代

il est temps

这是时候了

depuis quelque temps adv

近来

à temps adv

适时

en même temps adv

同时

de temps en temps adv

不时，时时

avant le temps adv

早熟地

avec le temps adv

与时俱进

entre temps adv

在空隙时间，在此时间

2. temps:

temps

天气

prendre le temps comme il vient prov

随遇而安

3. temps MUS:

temps

拍子

4. temps:

temps

时机

temple [tãpl] N m

1. temple:

temple

庙宇，寺院

temple

神殿

2. temple:

temple

(基督教的)教堂，礼拜堂

I . temporal(e) <pl temporaux> [tãpɔral] ANAT ADJ

temporal(e)

颞的

II . temporal(e) <pl temporaux> [tãpɔral] ANAT N m(f)

temporal(e)

颞骨

tempe [tãp] N f

tempe

太阳穴

tempe

鬓角

tempête [tãpɛt] N f

1. tempête:

tempête

风暴，暴风雨

2. tempête fig:

tempête

风波，风浪，风潮

3. tempête fig:

tempête

暴风雨般的响声

tempéré(e) [tãpere] ADJ

1. tempéré:

tempéré(e)

气候温和的

2. tempéré:

tempéré(e)

(思想等)有节制的，温和的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Pour l'argent, inutile de vous dire d'où il provenait ”, ajoute-t-il avec un soupir qui en dit long sur l'état d'esprit qui régnait en ce temps-là.

fr.wikipedia.org

Sauf que, en ces temps-là, la question linguistique ne pouvait être évoquée qu’en catimini entre camarades de lutte.

fr.wikipedia.org

Bourguiba témoigne qu’en ce temps-là, la nourriture est épouvantable : on leur sert en guise de déjeuner un ragoût aux courges et un plat de macaronis.

fr.wikipedia.org

Et je lui ai dit : trouve-moi un départ là-dessus, pendant ce temps-là, je vais chercher la suite.

fr.wikipedia.org

Il ne quitta point le cilice et n'eut sur lui, pendant ce temps-là, que le collet attaché à sa soutane.

fr.wikipedia.org

Lors notre canton ne fourmillait point de tant de malheureux, comme il a fait depuis ce temps-là (...).

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps-là, sa sœur lui laisse un message larmoyant sur son répondeur.

fr.wikipedia.org