Translations for „tiraillement“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

tiraillement [tirajmã] N m

1. tiraillement:

tiraillement

拉扯，乱拉

2. tiraillement:

tiraillement

折磨，纠缠

3. tiraillement pl fig:

tiraillement

不和，争执，纠葛

4. tiraillement:

tiraillement

抽痛，痉挛

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Sa biographie témoigne très tôt de tiraillements et de tensions entre lui et ses parents.

fr.wikipedia.org

Ceci résulte en un tiraillement interne dans le verre, entre les parties haute (goulot + bouchon) et basse (le reste).

fr.wikipedia.org

Un des thèmes centraux évoqués, par le clip comme les paroles est le tiraillement entre l'accession à la célébrité et la vie dans la cité.

fr.wikipedia.org

L'année du centenaire du scoutisme en 2007 avait été marquée par des tiraillements entre les membres de la fédération.

fr.wikipedia.org

Cet enregistrement tend à les faire connaître, même s'il est représentatif d'un tiraillement stylistique entre thrash metal et death metal.

fr.wikipedia.org

Les scènes sont calculées pour les rires, l'aventure ou les tiraillement du cœur.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est un anthropologue, en apparence distant mais conscient des tiraillements sentimentaux de son épouse.

fr.wikipedia.org

Cette sorte de double identité, ce tiraillement, est exprimé à travers la relation du personnage principal avec un autre homme qui vit dans son propre monde imaginaire.

fr.wikipedia.org

Le tiraillement entre ces deux tendances contradictoires est aussi une de leurs caractéristiques.

fr.wikipedia.org

Mais aussi ses tiraillements entre une médecine humaniste qui se focalise sur le patient et une médecine scientifique qui le déshumanise.

fr.wikipedia.org