Translations for „tonner“ in the French » Chinese Dictionary

I . tonner [tɔne] VB intr

1. tonner:

tonner

发出雷鸣般的声音

2. tonner fig:

tonner

大发雷霆，愤怒申斥

II . tonner [tɔne] VB impers

tonner

打雷，响雷

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Au théâtre, on joua une pièce dans laquelle l'acteur principal tonna « j'ai fait des rois et n'ai pas voulu l'être ».

fr.wikipedia.org

La batterie des assiégeants tonnait jour et nuit sur le château, et les servantes chargeaient les mousquets pour la garnison, épuisée faute de sommeil.

fr.wikipedia.org

Ce nuage projetait des éclairs en permanence, puis commence à tonner accompagné par une forte grêle.

fr.wikipedia.org

À la prise de Smolensk, des bouches à feu tonnent sur la place, et 2 477 caissons portent leurs approvisionnements.

fr.wikipedia.org

Alors qu'ils gardaient tous les deux les brebis, il se mit à tonner.

fr.wikipedia.org

Avec ses 11,35 mètres de longueur hors tout, il est de ce que l’on appelle la famille des one-tonner et accueille à son bord huit équipiers.

fr.wikipedia.org

Il aime les changements brusques et les conclusions, les climax qui tonnent, les rythmes agités et tronqués.

fr.wikipedia.org

En 1990, il est restauré et recommence à tonner à midi.

fr.wikipedia.org