Translations for „vent“ in the French » Chinese Dictionary

vent [vã] N m

1. vent:

vent

风

2. vent:

vent

扇风，通风

ins­trument à vent MUS

管乐器

3. vent:

vent

空气

4. vent:

vent

呼吸，喘息

5. vent:

vent

屁

vent

余臭

avoir bon vent

顺风

avoir vent debout

逆风

aller contre vent et marée

克服一切困难，排除一切障碍

selon le vent, la voile prov

见风使舵

tourner à tout vent

随风转，无定见

le vent tourne

形势变了

Quel bon vent vous amèn?

什么风把您吹来啦?

plein-vent [plɛ̃vã] N m

plein-vent

(远离墙或篱笆种植的)四面受风的树

vol-au-vent <inv> [vɔlovã] N m

vol-au-vent

鱼肉香菇酥饼

Usage examples with vent

(vent) alizé

信风，贸易风

tourner à tout vent

随风转，无定见

avoir bon vent

顺风

avoir vent debout

逆风

ins­trument à vent MUS

管乐器

le vent tourne

形势变了

chuchotement du vent poet

飒飒风声

aller contre vent et marée

克服一切困难，排除一切障碍

Quel bon vent vous amèn?

什么风把您吹来啦?

selon le vent, la voile prov

见风使舵

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Son nom, chute d'eau du voile de la mariée, évoque sa légèreté et ses mouvements lorsque le vent souffle.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que le vent solaire est muni d'un champ magnétique initialement radial.

fr.wikipedia.org

Une embardée soudaine jeta celui des deux timoniers qui se trouvait au vent de la barre de l'autre côté de la dunette contre les pavois.

fr.wikipedia.org

Mais à l’approche du sol une violente bourrasque de vent déséquilibra le monoplan qui percuta le sol.

fr.wikipedia.org

Sachant que le vent a tourné, les imposteurs s'enfuient avec une bonne partie du trésor royal.

fr.wikipedia.org

Un relief éolien est produit par l'action érosive ou constructive du vent.

fr.wikipedia.org

Ce dernier va donner le vent réel en tenant compte de la friction et la force centripète près de la surface.

fr.wikipedia.org

Nous expérimentons quotidiennement le principe du masquage : son des vagues, vent dans les feuilles, musique, bruit de ventilation, etc.

fr.wikipedia.org

Des plantes coupe-vent seront plantées le long de dunes artificielles et dans les excavations ainsi creusées seront abritées les variétés fragiles.

fr.wikipedia.org

La faible poussée obtenue s'expliquant rationnellement comme la force de recul associée au vent électrique ou vent ionique.

fr.wikipedia.org