Translations for „vitale“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

vital(e) <pl vitaux> [vital] ADJ

1. vital:

vital(e)

生命的，与生命有关的

2. vital:

vital(e)

维持生命所必需的

3. vital fig:

vital(e)

极其重要的，生死攸关的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

L'épiglottite est un type de laryngite pouvant constituer une urgence vitale chez l'enfant et consistant en un œdème de l'épiglotte obstruant les voies aériennes supérieures.

fr.wikipedia.org

Il est alors séduit par « l'énergie vitale, l'excitation folle, la drôlerie des shows ».

fr.wikipedia.org

Chaque personnage est caractérisé par sa force, sa dextérité, son intelligence et son énergie vitale.

fr.wikipedia.org

Il utilise son corps, son torse; il peint avec ses paumes et ses doigts souvent à même le sol avec une très grande force vitale.

fr.wikipedia.org

La seule définition est possible, ce que les citoyens souhaitent rendre gratuits (eau vitale, transports, santé, etc) et ce qu'ils souhaitent renchérir ou interdire.

fr.wikipedia.org

C'est une divinité vitale car elle donne vie aux végétaux et provoque la croissance des plantes.

fr.wikipedia.org

Aussi, le mâle aurait surtout à jouer le rôle du tentateur, voire de l'agresseur, à manifester sa puissance vitale par un luxe gratuit et magnifique.

fr.wikipedia.org

Il est interdit en outre d'utiliser son véhicule personnel sauf pour se rendre au travail avec laisser-passer, se rendre aux urgences ou en cas de menace vitale.

fr.wikipedia.org

Sa peinture vitale et gestuelle, dans des tons sombres, noir, blanc et rouge, éclaboussait et coulait sur la surface.

fr.wikipedia.org

Même l'eau douce, vitale à la survie des matelots était stockée dans ces tonneaux.

fr.wikipedia.org